Traducción de la letra de la canción Suncatcher - Wilderun

Suncatcher (original)

Night is nearing its closure
The earth is yearning for the light
But the skies have frozen over
The sun of my heart cannot pierce the dark
To catch the whisper of the heavens
The black mountain pass must be sought
Where the beast of seelusion awaits
We won’t endure the cold and neither will the dawn
The bitter despair of their starving eyes
Has paved the road that I fear
In the greenest grove
Their savoir will never appear
Nothing I’ve learned holds its meaning
When the soul id cast out of its home
And the scars of my strength never deeping
The stars turn their heads from the tears I have shed
The key had always been my treasure
While the lock was the greater prize
The forest looks straight through the lies
I’ve kept inside
Open your eyes and feel no hate
Towards the darkness you hold
It will not be your fate
The sun may be far away from your crasp
But its flames will remain
Illusions of light never last
An oath I will make to the depths of my core
To die for those who cannot fight this war
To shatter the ice destroying our land
I’ll return the gold in hand or I’ll not return at all
Embrace the shadow
For its path you must follow
I close my eyes and I feel such hate
Will the darkness I hold become my fate?
The sun is so far away from my grasp
Will its flames still remain, when illusions of light fade so fast?
Will the dawn show its face?
Or will its life I’ll forever chase?
The darkest path
Converge where the light will meet the ground
I hear no sound
And see no sign of fortune’s hidden rhyme
How strange it seems the at the edge of life
I could find my way
Cause for today, the road of frozon starlight
I’ve begun
How stands the glass around?
For shame you take no care, my boys
How stands the glass around?
Let wine and mirth abound
The trumpet sounds
The colors they do fly, my boys
To fight, kill or wound
As you would be found
Connected with hard fare, my boys
On the cold ground
Why, soldiers, why?
Must we be melancholy boys
Why, soldiers, why?
Whose business is to die
What sighing?
Fye!
Drink on.
drown fear, be jolly, boys
Tis he, you or I
Wet, hot, cold or dry
We’re always bound to follow, boys
And scorn to fly
Tis but vain
I mean not to upbraid you boys
Tis but vain
For a soldier to complain
Should next campaign
Send us to him that made us boys
We’re free from pain
But should we remain
A bottle and kind landlady
Cures all again

(traducción)

La noche se acerca a su fin
La tierra anhela la luz
Pero los cielos se han congelado
El sol de mi corazón no puede atravesar la oscuridad
Para captar el susurro de los cielos
El paso de la montaña negra debe ser buscado
Donde la bestia de la ilusión espera
No aguantaremos el frío y tampoco el amanecer
La amarga desesperación de sus ojos hambrientos
Ha pavimentado el camino que temo
En la arboleda más verde
Su savoir nunca aparecerá
Nada de lo que he aprendido tiene su significado
Cuando el alma es expulsada de su hogar
Y las cicatrices de mi fuerza nunca se profundizan
Las estrellas vuelven la cabeza por las lágrimas que he derramado
La llave siempre ha sido mi tesoro
Mientras que la cerradura era el mayor premio
El bosque mira directamente a través de las mentiras
me he mantenido dentro
Abre los ojos y no sientas odio
Hacia la oscuridad que sostienes
no sera tu destino
El sol puede estar lejos de tu crasp
Pero sus llamas permanecerán
Las ilusiones de luz nunca duran
Un juramento que haré hasta lo más profundo de mi ser
Morir por aquellos que no pueden pelear esta guerra
Para romper el hielo que destruye nuestra tierra
Devuelvo el oro en la mano o no devuelvo nada
Abraza la sombra
Por su camino debes seguir
Cierro los ojos y siento tanto odio
¿La oscuridad que tengo se convertirá en mi destino?
El sol está tan lejos de mi alcance
¿Permanecerán aún sus llamas, cuando las ilusiones de luz se desvanezcan tan rápido?
¿Mostrará el amanecer su rostro?
¿O será su vida la que siempre perseguiré?
el camino mas oscuro
Convergir donde la luz se encontrará con el suelo
no escucho sonido
Y no veo ninguna señal de la rima oculta de la fortuna
Que extraño parece el al borde de la vida
Podría encontrar mi camino
Porque por hoy, el camino de la luz de las estrellas heladas
he comenzado
¿Cómo está el vaso alrededor?
Que verguenza no se cuidan mis muchachos
¿Cómo está el vaso alrededor?
Que abunde el vino y la alegría
suena la trompeta
Los colores que vuelan, mis muchachos
Pelear, matar o herir
Como serías encontrado
Conectado con tarifa dura, mis muchachos
En el suelo frío
¿Por qué, soldados, por qué?
¿Debemos ser chicos melancólicos?
¿Por qué, soldados, por qué?
cuyo negocio es morir
¿Qué suspiro?
¡Vaya!
Bebe.
ahoguen el miedo, sean alegres, muchachos
Es él, tú o yo
Húmedo, caliente, frío o seco
Siempre estamos obligados a seguir, muchachos
y desprecio por volar
Es pero vano
No quiero reprenderlos, muchachos.
Es pero vano
Para que un soldado se queje
Debería la próxima campaña
Envíanos al que nos hizo muchachos
Estamos libres de dolor
Pero debemos permanecer
Una botella y casera amable
cura todo de nuevo