Traducción de la letra de la canción Vaunting Veins - Wilderun

Vaunting Veins (original)

Carve the fire into your skin
Stitch the wounds revealing the sin
Waiting in the sky is the wisdom of the ages
Freedom’s ignorant realm
Clear the thoughts addressing your heart
While rage and honor tear your apart
Look beyond the clouds
With your troubles left behind you
I can lead you
Charging, bloody
Crimson red
Hollow, shameful
Leave them dead
Nightfall draws ever near
In the silence all you can hear
Is pride’s heartless whimper
As your purpose falls away
But hold your ground and wait
Shadows creep in forest below
The sun has set, no light left to show
The memory to bridge
This purpose to your home
The cracking glow unknown
At the sound of war, when blood boils to a flame
Does your spirit die?
When the frost of your truth has melted away
Vaunting veins will redden the night
Your ghost charges forth
Vaunting veins will redden the night
Your heart still breathes in the north
You long to see this enemy
As a mirror into your soul
A worthy adversary wearing the badge
Of his strength for all to know
But his heart is buried deep in his eyes
His purpose locked within his mind
You fear the power his clarity can find
Fall to your knees
You bored and reckless man
Why have you taken the lifes of
Those who choose to walk the path of light
Men — But can you tell which is your foe
Blood — It flows in rivers on the ground below
Wind — The wind is howling past your ear
Now — Your final battle drawing near
The despair of the voices from my home
Fills the air
Was love not enough?
Were they not enough?
Screams of sorrow, longing for my land
Sanguine pride flows down my hand
Wounds to guide my way eternally
My fire stains the earth

Vaunting Veins (traducción)

Talla el fuego en tu piel
Coser las heridas revelando el pecado
Esperar en el cielo es la sabiduría de las edades
El reino ignorante de la libertad
Despeja los pensamientos que se dirigen a tu corazón.
Mientras la rabia y el honor te destrozan
Mira más allá de las nubes
Con tus problemas dejados atrás
Puedo guiarte
Cargando, sangriento
rojo carmesí
Hueco, vergonzoso
déjalos muertos
El anochecer se acerca cada vez más
En el silencio todo lo que puedes escuchar
es el gemido despiadado del orgullo
A medida que tu propósito se desvanece
Pero mantente firme y espera
Las sombras se arrastran en el bosque de abajo
El sol se ha puesto, no queda luz para mostrar
La memoria para unir
Este propósito a tu hogar
El resplandor agrietado desconocido
Al sonido de la guerra, cuando la sangre hierve en llamas
¿Tu espíritu muere?
Cuando la escarcha de tu verdad se haya derretido
Las venas jactanciosas enrojecerán la noche
Tu fantasma carga
Las venas jactanciosas enrojecerán la noche
Tu corazón aún respira en el norte
Anhelas ver a este enemigo
Como un espejo en tu alma
Un adversario digno que lleva la insignia
De su fuerza para que todos lo sepan
Pero su corazón está enterrado profundamente en sus ojos
Su propósito encerrado en su mente.
Temes el poder que su claridad puede encontrar
Caer de rodillas
Hombre aburrido e imprudente
¿Por qué le has quitado la vida a
Aquellos que eligen caminar por el camino de la luz
Hombres, pero ¿puedes decir cuál es tu enemigo?
Sangre: fluye en ríos en el suelo debajo
Viento: el viento aúlla más allá de tu oído.
Ahora, tu batalla final se acerca
La desesperación de las voces de mi casa
llena el aire
¿No fue suficiente el amor?
¿No fueron suficientes?
Gritos de dolor añorando mi tierra
El orgullo sanguíneo fluye por mi mano
Heridas para guiar mi camino eternamente
Mi fuego tiñe la tierra