Traducción de la letra de la canción Baby Girl - Wiley, Eska

Baby Girl (original)

She’s my baby girl and she relies on me
Loves me too much, won’t hide from me
She knows it’s shit — I’ve got too many flies on me
Got spies on me, that’s why I had a black star nine on me
And one day, she’ll be on the grind like me
Doin' music, spittin' on the hype like me
Eskigirl sprayin' on the stage like me
The first beat she makes will be 'Snowman Remix'
She can make beats like me
And when I play 'Stormy Weather' she gets mad
Puts on a screwface just like me
So I know she’s got it, the gift I possess
Avoid the street mess and stay close to me
'Cause money’s the key, I run around freely gettin' it
Just so me and you eat
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
She knows daddy ain’t washed up yet
'Cause I’m livin' in the studio, lost, upset
When I find myself after all this music
I’ll be watching her performin' her set
She might wanna be a nurse or a vet
But I’ll lock that off 'cause music’s best
I cruise for the press like, who’s gonna make an album this good?
Daddy, yes
He’s the best and it’s two-six now
Still no-one's testin', most man are resting
I can’t rest 'cause you’re seven months right now
And I get a big pain in my chest
If I don’t see you, I’ve gotta ring up and check
But one day, we’ll receive a big cheque
And fly round the world, I’ll show you revision
All I want in return is respect
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Yo, and she loves Dada, there’s no-one above Dada
Dada stands for Big Dada
It’s my duty, I’m back with a banger
I’m a real striker, not a goal-hanger
You’ll soon see Leah on a stage-show banner
Leah, this money’s too good by the hour
And it pays by the minute, live PA, that’s why I’m in it
See I love money like Nana and Raymond, Patrick and Macca
Them man showed me how to be a stacker
And now I’ve gotta show you, school you, throw you in the deep end
'Cause the world’s gettin' madder
When you get old the streets will get badder
That’s why you’ve gotta climb the musical ladder
She won’t get clouded, lost in the manor
I ain’t sad, I’m happy I had her
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl

(traducción)

Ella es mi niña y ella confía en mí
Me ama demasiado, no se esconderá de mí
Ella sabe que es una mierda, tengo demasiadas moscas sobre mí.
Tengo espías sobre mí, es por eso que tenía una estrella negra nueve sobre mí
Y un día, ella estará en la rutina como yo
Haciendo música, escupiendo en el bombo como yo
Eskigirl rociando en el escenario como yo
El primer beat que haga será 'Snowman Remix'
Ella puede hacer ritmos como yo
Y cuando toco 'Stormy Weather' ella se enoja
Se pone cara de tornillo como yo
Entonces sé que ella lo tiene, el don que poseo
Evita el desorden de la calle y quédate cerca de mí.
Porque el dinero es la clave, corro libremente para conseguirlo
Solo asi yo y tu comemos
ella es la niña de papa
Niña de papá
Ella sabe que papá aún no se ha lavado
Porque estoy viviendo en el estudio, perdido, molesto
Cuando me encuentro después de toda esta música
La estaré viendo interpretando su set
Ella podría querer ser enfermera o veterinaria
Pero cerraré eso porque la música es lo mejor
Busco para la prensa como, ¿quién va a hacer un álbum tan bueno?
papi, si
Él es el mejor y son las dos y seis ahora.
Todavía nadie está probando, la mayoría de los hombres están descansando
No puedo descansar porque ahora tienes siete meses
Y me duele mucho el pecho
Si no te veo, tengo que llamar y verificar
Pero un día, recibiremos un gran cheque
Y volar alrededor del mundo, te mostraré revisión
Todo lo que quiero a cambio es respeto
ella es la niña de papa
Niña de papá
Niña de papá
Yo, y ella ama a Dada, no hay nadie por encima de Dada
Dada significa Big Dada
Es mi deber, estoy de vuelta con un banger
Soy un verdadero delantero, no un colgador de goles.
Pronto verás a Leah en un banner de un espectáculo
Leah, este dinero es demasiado bueno por hora
Y paga por minuto, en vivo PA, por eso estoy en eso
Mira, amo el dinero como Nana y Raymond, Patrick y Macca
El hombre me mostró cómo ser un apilador
Y ahora tengo que mostrarte, educarte, arrojarte al fondo
Porque el mundo se está volviendo más loco
Cuando envejezcas las calles se pondrán peor
Es por eso que tienes que subir la escalera musical
Ella no se nublará, se perderá en la mansión
No estoy triste, estoy feliz de haberla tenido
ella es la niña de papa
Niña de papá
Niña de papá