Traducción de la letra de la canción Best Friends - will.i.am

Best Friends (original)

Ain’t nothing in the world that can
Tear it apart, you my friend
Ain’t nothing in the universe
That can come in between us
If you’re in a rut
I will pick you up and bring you back
To who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
You need a shoulder to cry on?
It’s here for ya
Need a friend to rely on
I’m there for ya
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Nobody better say nothing bad about
My friend
Ain’t no kinda gossip you can spread around
That will change my opinion
They can make it up they can talk that trash
You know who I am and I know who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
If you need a laugh I’m there for you
If you need a place to crash
Come on
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Yeah you my bestest friend
I know you know you’re my bestest friend

Best Friends (traducción)

No hay nada en el mundo que pueda
Destrúyelo, tú, mi amigo
No hay nada en el universo
Eso puede interponerse entre nosotros
Si estás en una rutina
Te recogeré y te traeré de vuelta
a quién eres
Cualquier cosa que necesites
estoy aquí para ti
Donde sea que necesite estar
estoy ahí para ti
Incondicional incluso si no está bien
Estoy ahí cuando me necesitas
¿Necesitas un hombro sobre el que llorar?
esta aqui para ti
Necesito un amigo en quien confiar
estoy ahí para ti
Incondicional
Sé que sabes que eres mi amigo
Y tu mi mejor amigo
Nadie mejor que decir nada malo sobre
Mi amiga
No hay ningún tipo de chisme que puedas esparcir
Eso cambiará mi opinión
Pueden inventarlo, pueden hablar esa basura
Tu sabes quien soy y yo se quien eres tu
Cualquier cosa que necesites
estoy aquí para ti
Donde sea que necesite estar
estoy ahí para ti
Incondicional incluso si no está bien
Estoy ahí cuando me necesitas
Si necesitas reír, estoy ahí para ti.
Si necesitas un lugar para dormir
Vamos
Incondicional
Sé que sabes que eres mi amigo
Y tu mi mejor amigo
Sí, eres mi mejor amigo
Sé que sabes que eres mi mejor amigo