Traducción de la letra de la canción Invisible - will.i.am

Invisible (original)

And we try to fix it up but its too late?
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
My lady got me goin' crazy cuz we be havin problems and
I think that she ready to go away
where she could be happy 'cause we be standin arguing and I can’t really take
it no more.
No No
Too much of fussin' and fightin' this used to be so excitin' and now its just
not invitin' no mo
Now baby why even botha if we can’t help one another over
And we try to fix it up but its too late?
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t see me)
I’m invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t see me)
I’m invisible
My lady don’t even be listenin'
I be tryin to tell her but she says she can’t take it no mo because
She can’t really handle it
Love is something scandalous
I just let her walk out the door
Whatever
Whatever happens was meant to be
So why don’t we sim-p-ly stop playin games men-t-ally (games, games, games)
Whatever we did or didn’t lets hurry up and just get it over
And we try to fix it up but its too late
Lets give up, hands up, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t see me)
I’m invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t, she can’t, she can’t)
I’m invisible
I got no visual
I be talking she be walking, walking with her eyes closed
Trying to get her attention, does she see me?
No she don’t
I’m invisible, I’m invisible
I be yelling in her face but she doesn’t even notice
I be speaking she be creeping, creeping with her eyes closed
Check her out, there she goes, creeping with her eyes closed
but its too late
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so.
I’m invisible
And we try to fix it up but its too late?
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
I’m invisible
I’m invisible
I’m invisible

(traducción)

¿Y tratamos de arreglarlo pero es demasiado tarde?
Vamos a rendirnos, ya fue suficiente, no más errores.
Aquí vamos, aquí vamos.
Porque no puedes ver de dónde vengo, me siento tan invisible
Mi señora me hizo volverme loco porque tenemos problemas y
Creo que ella está lista para irse
donde ella podría ser feliz porque estamos discutiendo y realmente no puedo tomar
no más.
No no
Demasiado alboroto y pelea, esto solía ser tan emocionante y ahora es solo
no invitando a ningún mo
Ahora bebé, ¿por qué incluso tanto si no podemos ayudarnos unos a otros?
¿Y tratamos de arreglarlo pero es demasiado tarde?
Vamos a rendirnos, ya fue suficiente, no más errores.
Aquí vamos, aquí vamos.
Porque no puedes ver de dónde vengo, me siento tan invisible
(Ella no puede verme, hey ella no puede verme
La niña no puede verme, no, ella no puede verme)
Soy invisible
(Ella no puede verme, hey ella no puede verme
La niña no puede verme, no, ella no puede verme)
Soy invisible
Mi señora, ni siquiera estés escuchando
Estoy tratando de decírselo, pero ella dice que no puede soportarlo más porque
ella realmente no puede manejarlo
El amor es algo escandaloso
Solo la dejé salir por la puerta
Lo que
Pase lo que pase estaba destinado a ser
Entonces, ¿por qué no dejamos de jugar juegos men-t-ally (juegos, juegos, juegos)
Lo que sea que hayamos hecho o dejado de hacer, apresurémonos y terminémoslo.
Y tratamos de arreglarlo, pero es demasiado tarde
Vamos a rendirnos, manos arriba, no más errores.
Aquí vamos, aquí vamos.
Porque no puedes ver de dónde vengo, me siento tan invisible
(Ella no puede verme, hey ella no puede verme
La niña no puede verme, no, ella no puede verme)
Soy invisible
(Ella no puede verme, hey ella no puede verme
La niña no puede verme, no, ella no puede, ella no puede, ella no puede)
Soy invisible
No tengo visual
Yo estaré hablando ella estará caminando, caminando con los ojos cerrados
Tratando de llamar su atención, ¿me ve?
No, ella no
soy invisible, soy invisible
le estoy gritando en la cara pero ella ni siquiera se da cuenta
Yo estaré hablando, ella estará arrastrándose, arrastrándose con los ojos cerrados
Mírala, ahí va, arrastrándose con los ojos cerrados
pero es muy tarde
Vamos a rendirnos, ya fue suficiente, no más errores.
Aquí vamos, aquí vamos.
Porque no puedes ver de dónde vengo, me siento así.
Soy invisible
¿Y tratamos de arreglarlo pero es demasiado tarde?
Vamos a rendirnos, ya fue suficiente, no más errores.
Aquí vamos, aquí vamos.
Porque no puedes ver de dónde vengo, me siento tan invisible
Soy invisible
Soy invisible
Soy invisible