Traducción de la letra de la canción Make It Funky - will.i.am

Make It Funky (original)

Make it funky for me
Make it funky for me
Make it funky for me, DJ
Make it funky for me
Make it funky for me
Make it funky for me, DJ
She said, she said she
Move it in, check it out
Move it in, check it out
Move it
It’s the funk that make you jump
Sexy honeys shake they hump
Got them dummies spendin' money
Just to get up in your junk
Buy you drinks up at the bar
Fill you up with alcohol
Rendezvous you, try to do you
Even walk you to your car
You don’t want what’s goin' down
You freak them to the sound
The bass was steady poundin'
You dropped it to the ground
Hypnotized by the DJ
When he select the beat
Steady rockin on a weekday
Heavy on repeat
So put 'em up, put 'em up
Drop it down to the ground
Back it up, back it up
Somebody ask the DJ
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it, DJ?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Gotta ask the DJ
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel al
Reach for somethin' really high
Go ahead and touch the sky
Ain’t no limit when you in it
Live it up 'cause it’s your life
Any minute we gon' spend it
Like the shit never gets spun
Oh yeah, this shit just begun
And we came to have fun
Put away your guns
Ladies keep shakin' your buns
Some body grab some body
Party 'til the sun come up
And we ain’t stoppin'
I don’t care if 20 cops come in
Let 'em keep knockin' and knockin'
We keep on rockin'
So put 'em up, put 'em up
Drop it down to the ground
Make it hot, make it hot
Somebody ask the DJ
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it DJ?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
Can you make it funky for me?
DJ
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel alright
I make it funky for ya
I make ya feel al
You like the beat?
Yeah
You like the beat?
Yeah
You like the beat?
Yeah
You like the beat?
Oh
Go 'head girl rock it to the beat
Go 'head girl rock it to the beat
Yo, you like the track?
Yeah
You like the track?
Yeah
You like the track?
Yeah
You like the track?
Oh
Go 'head girl shake it like that
Go 'head girl shake it like that
You like the sound?
Yeah
You like the sound?
Yeah
You like the sound?
Yeah
You like the sound?
Oh
Go 'head girl move it all around
Go 'head girl move it all around, yes
Go 'head girl rock your body
Go 'head girl rock your body
Go 'head boy rock my body
Go 'head boy rock my body
Go 'head girl rock your body
Go 'head girl rock your body
Go 'head boy rock my body
Go 'head boy rock my body
Go 'head girl rock your body
Go 'head girl rock your body
Go 'head boy rock my body
Go 'head boy rock my body

(traducción)

Hazlo funky para mí
Hazlo funky para mí
Hazlo divertido para mí, DJ
Hazlo funky para mí
Hazlo funky para mí
Hazlo divertido para mí, DJ
Ella dijo, ella dijo que ella
Muévelo, échale un vistazo
Muévelo, échale un vistazo
Muévelo
Es el funk que te hace saltar
sexy mieles sacudir que joroba
Los tengo tontos gastando dinero
Solo para levantarte en tu basura
Compra tus bebidas en el bar
llenarte de alcohol
Citarte, tratar de hacerlo contigo
Incluso acompañarte a tu coche
No quieres lo que está pasando
Los asustas con el sonido
El bajo estaba golpeando constantemente
Lo tiraste al suelo
Hipnotizado por el DJ
Cuando selecciona el ritmo
Rockin constante en un día laborable
Pesado en la repetición
Así que ponlos, ponlos
Déjalo caer al suelo
Copia de seguridad, copia de seguridad
Alguien pregúntele al DJ
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo, DJ?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
Tengo que preguntarle al DJ
Lo hago funky para ti
Te hago sentir bien
Lo hago funky para ti
Te hago sentir todo
Alcanzar algo realmente alto
Adelante, toca el cielo
No hay límite cuando estás en él
Vívelo porque es tu vida
En cualquier momento lo gastaremos
Como si la mierda nunca se hiciese girar
Oh sí, esta mierda acaba de empezar
Y vinimos a divertirnos
Guarda tus armas
Las damas siguen sacudiendo sus bollos
Algún cuerpo agarra algún cuerpo
Fiesta hasta que salga el sol
Y no vamos a parar
No me importa si entran 20 policías
Que sigan tocando y tocando
Seguimos rockeando
Así que ponlos, ponlos
Déjalo caer al suelo
Hazlo caliente, hazlo caliente
Alguien pregúntele al DJ
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo DJ?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
¿Puedes hacerlo funky para mí?
DJ
Lo hago funky para ti
Te hago sentir bien
Lo hago funky para ti
Te hago sentir bien
Lo hago funky para ti
Te hago sentir bien
Lo hago funky para ti
Te hago sentir todo
¿Te gusta el ritmo?
sí
¿Te gusta el ritmo?
sí
¿Te gusta el ritmo?
sí
¿Te gusta el ritmo?
Vaya
Go 'head girl rockea al ritmo
Go 'head girl rockea al ritmo
¿Te gusta la pista?
sí
¿Te gusta la pista?
sí
¿Te gusta la pista?
sí
¿Te gusta la pista?
Vaya
Go 'head girl sacudirlo así
Go 'head girl sacudirlo así
¿Te gusta el sonido?
sí
¿Te gusta el sonido?
sí
¿Te gusta el sonido?
sí
¿Te gusta el sonido?
Vaya
Go 'head girl, muévelo por todas partes
Go 'head girl, muévelo todo, sí
Ve a la cabeza chica, mueve tu cuerpo
Ve a la cabeza chica, mueve tu cuerpo
Ve a la cabeza, chico, mueve mi cuerpo
Ve a la cabeza, chico, mueve mi cuerpo
Ve a la cabeza chica, mueve tu cuerpo
Ve a la cabeza chica, mueve tu cuerpo
Ve a la cabeza, chico, mueve mi cuerpo
Ve a la cabeza, chico, mueve mi cuerpo
Ve a la cabeza chica, mueve tu cuerpo
Ve a la cabeza chica, mueve tu cuerpo
Ve a la cabeza, chico, mueve mi cuerpo
Ve a la cabeza, chico, mueve mi cuerpo