Traducción de la letra de la canción Ev Rebahdee - will.i.am, Planet Asia

Ev Rebahdee (original)

Ladies…
Here we go…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it…
Honey lookin' good from her head to her toe.
Beauty overload, body out of control.
She twenty-four, she could be a model.
So beautiful, also natural.
Mommy lookin' good from her head to her feet.
She forty-four, but she still lookin' sweet.
And you can tell her daughter aint even at her peak.
Cause her mama lookin' so hot, packin' that heat.
So be a good girl and thank your mama.
She make me steamin' like a sauna.
Look out, look out, here she come now.
Look out, look out, here she come.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it…
Girl, your beauty is a sensation.
You sittin' in, in a temptation.
I never knew a girl could shine like a sun.
You better thank your mama, cause girl, you the one.
We should have a date of celebration.
Celebration god’s best creation.
Girl you got a beautiful vibration.
Everyday should be your birthday, Hun.
You make the guys all dumb.
Maybe cause you’re blessed with the beautiful buns.
Maybe cause your beauty keep the dudes on sprung,
Wondering just where you got that from?
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.
Ladies…
Here we go…
If the girl real fine,
Nine times out of ten,
She fine just like her mama.
If the girl real pretty,
Nine times out of ten,
She pretty like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
If the girl real sexy,
Nine times out of ten,
She sexy like her mama.
If the girl real hot,
Nine times out of ten,
She hot just like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama, like her mama…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.
If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
Make some noise, make some noise.
Ladies…

(traducción)

Señoras…
Aquí vamos…
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo...
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Lo tengo lo tengo...
Cariño se ve bien de la cabeza a los pies.
Sobrecarga de belleza, cuerpo fuera de control.
Tiene veinticuatro años, podría ser modelo.
Tan hermoso, también natural.
Mami se ve bien de la cabeza a los pies.
Tiene cuarenta y cuatro años, pero aún se ve dulce.
Y puedes decir que su hija ni siquiera está en su apogeo.
Porque su mamá se ve tan sexy, empacando ese calor.
Así que sé una buena chica y agradece a tu mamá.
Ella me hace humear como una sauna.
Cuidado, cuidado, aquí viene ahora.
Cuidado, cuidado, aquí viene.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo...
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Lo tengo lo tengo...
Niña, tu belleza es una sensación.
Estás sentado, en una tentación.
Nunca supe que una chica pudiera brillar como un sol.
Será mejor que agradezcas a tu mamá, porque niña, eres tú.
Deberíamos tener una fecha de celebración.
Celebración de la mejor creación de dios.
Chica, tienes una hermosa vibración.
Todos los días deberían ser tu cumpleaños, Hun.
Haces que los chicos se vuelvan tontos.
Tal vez porque estás bendecido con los hermosos bollos.
Tal vez porque tu belleza mantiene a los tipos en movimiento,
¿Te preguntas de dónde sacaste eso?
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Me lo dio mi mamá.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo...
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Puedes contar todo esto aquí mismo,
Obtuve todo esto de mi mamá...
Todas estas cosas aquí,
Obtuve todo esto de mi mamá.
Señoras…
Aquí vamos…
Si la chica está muy bien,
Nueve de cada diez veces,
Ella está bien como su mamá.
Si la chica es muy bonita,
Nueve de cada diez veces,
Ella es bonita como su mamá.
Y si su mamá es muy fea,
Te garantizo que será fea como su mamá.
Y si su mamá es muy fea,
Te garantizo que será fea como su mamá.
Si la chica es realmente sexy,
Nueve de cada diez veces,
Ella sexy como su mamá.
Si la chica es realmente buena,
Nueve de cada diez veces,
Ella caliente como su mamá.
Y si su mamá es muy fea,
Te garantizo que será fea como su mamá.
Y si su mamá es muy fea,
Te garantizo que será fea como su mamá, como su mamá...
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Cariño, ¿de dónde sacaste tu cuerpo?
Dime de dónde sacaste tu cuerpo.
Puedes contar todo esto aquí mismo,
Obtuve todo esto de mi mamá...
Todas estas cosas aquí,
Obtuve todo esto de mi mamá.
Si eres bonita, haz algo de ruido.
Si eres bonita, haz algo de ruido.
Si eres bonita, haz algo de ruido.
Haz algo de ruido, haz algo de ruido.
Señoras…