Traducción de la letra de la canción Smile Mona Lisa - will.i.am

Smile Mona Lisa (original)

Let me tell you about my Girlfriend,
My Girlfriend Mona Lisa,
She Let Somebody Take Her Picture,
So She Could Be a Fashionista
She says she wanna be a Model
But what she wanna be a Model for,
She told me that she wanna Travel
Walk the Room at the Milano
But I Tell her that I Loved Her, Adored Her, I Need Her, My Lisa
She told me Trust Her, I Won’t, I Wanna Trust Her
And I Dunno why it Hurts Me Hurts Me Hurts Me
I get Jealous when she Working Working Working
All the Fellas they be Looking Looking Looking,
They Lookin at My Lisa Lisa Lisa
Let me tell you about my Baby,
My Baby Mona Lisa,
She told me that I’m Acting Crazy,
She said I Need to Free Her
She said she feel like she in Prison,
But why she feel like she in Prison,
We always go into the Oceanside, and the Mountain Top
We be Livin' the Good Livin'
She wanna be a Model,
And Travel, and walk in the Room with the Milano
She say I’m Jealous, I know I’m Jealous,
Because I Wanna have her for me and not the Fellas
And it Hurts Me Hurts Me Hurts Me,
All the Time She Be Working Working Working,
Them Boys be Flirtin' Flirtin',
They Flirtin' with my Lisa Lisa Lisa
Smile For Me Mona Lisa Lisa
Lisa

(traducción)

Déjame contarte sobre mi novia,
Mi novia Mona Lisa,
Ella dejó que alguien le tomara una foto,
Así que ella podría ser una fashionista
Ella dice que quiere ser modelo
Pero para qué quiere ser modelo,
Ella me dijo que quiere viajar
Paseo por la habitación en el Milano
Pero le digo que la amaba, la adoraba, la necesito, mi Lisa
Ella me dijo Confía en ella, no lo haré, quiero confiar en ella
Y no sé por qué me duele, me duele, me duele
Me pongo celoso cuando ella trabaja trabajando trabajando
Todos los muchachos están mirando mirando mirando,
Ellos miran a mi Lisa Lisa Lisa
Déjame contarte sobre mi bebé,
Mi bebé Mona Lisa,
Ella me dijo que estoy actuando como un loco,
Ella dijo que necesito liberarla
Ella dijo que se siente como si estuviera en prisión,
Pero por qué se siente como si estuviera en prisión,
Siempre vamos a Oceanside y a la cima de la montaña
Estaremos viviendo la buena vida
Ella quiere ser modelo,
Y viajar, y caminar en la habitación con el Milano
Ella dice que estoy celoso, sé que estoy celoso,
Porque quiero tenerla para mí y no para los muchachos
Y me duele, me duele, me duele,
Todo el tiempo ella está trabajando trabajando trabajando,
Los muchachos están coqueteando, coqueteando,
Ellos coquetean con mi Lisa Lisa Lisa
Sonríe para mí Mona Lisa Lisa
Lisa