Traducción de la letra de la canción Spending Money - will.i.am

Spending Money (original)

Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
Aha
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you
Tonight
Spending money
Girl lets go to store and spend bank
Buy you things you like
Get you pinky rings with diamonds in them
Dress you how I like
Put you in a flower designer clothes
Look your wardrobe
But Louis Vuitton
Try on Yves Saint Laurent
Let me give you what you want
Take you to the South France
Sit up in nice restaurants
Eat food that we can’t pronounce
Go yacht in Saint Tropez
Club happening in Miami
Girl I love you special way
So go help me spend my money
Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
Aha
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you
Let me get you something
Spending money
Can I bye you dinner
Spending money
Tonight
Spending money
They say money don’t bye nobody’s love
But you’ve already got them from me
I’ve already got it from you
You my baby’s mama I’m your baby’s daddy
We are family
Let’s go spending this money
Let’s go take a nice exotic trips
Live a life lavish
Make a wish Lis
I’ll give you the things you like
Make a wish Lis
Don’t you worry 'bout the price
Girl I do adore you
That’s why I’m trying to spoil you
I’m doing all that for you
Cuz, loosing you I can’t afford
I ain’t try to buy you
I just wanna buy you all them things
That you always wanted
Girl let’s go shopping
Now baby look I’ve
I’ve got nothing but money, honey
And I wanna spend it all
Spend it all on you
Aha
Spending money
On you

Spending Money (traducción)

Ahora cariño, mira que he
No tengo nada más que dinero, cariño
Ajá
Y quiero gastarlo todo
Gastarlo todo en ti
Ajá
Gastando dinero
En ti
Esta noche
Gastando dinero
Chica, vamos a la tienda y gastamos el banco
Cómprate las cosas que te gustan
Consíguete anillos de meñique con diamantes en ellos
vestirte como me gusta
Ponerte en una ropa de diseñador de flores
Mira tu guardarropa
pero louis vuitton
Pruébate Yves Saint Laurent
Déjame darte lo que quieres
Llevarte al sur de Francia
Sentarse en buenos restaurantes
Comer alimentos que no podemos pronunciar
Ir en yate en Saint Tropez
Club sucediendo en Miami
Chica, te amo de una manera especial
Así que ve ayúdame a gastar mi dinero
Ahora cariño, mira que he
No tengo nada más que dinero, cariño
Ajá
Y quiero gastarlo todo
Gastarlo todo en ti
Ajá
Gastando dinero
En ti
Déjame traerte algo
Gastando dinero
te puedo despedir cena
Gastando dinero
Esta noche
Gastando dinero
Dicen que el dinero no se despide del amor de nadie
Pero ya los tienes de mí
Ya lo tengo de ti
Tú, la mamá de mi bebé, yo soy el papá de tu bebé.
Somos familia
Vamos a gastar este dinero
Vamos a hacer un buen viaje exótico
Vive una vida lujosa
Pide un deseo Lis
Te daré las cosas que te gustan
Pide un deseo Lis
No te preocupes por el precio
Chica te adoro
Es por eso que estoy tratando de consentirte
Estoy haciendo todo eso por ti
Porque perderte no me lo puedo permitir
No estoy tratando de comprarte
Solo quiero comprarte todas esas cosas
que siempre quisiste
Chica vamos de compras
Ahora cariño, mira que he
No tengo nada más que dinero, cariño
Y quiero gastarlo todo
Gastarlo todo en ti
Ajá
Gastando dinero
En ti