Traducción de la letra de la canción Sumthin' Special - will.i.am, Nïu, Dante Santiago

Sumthin' Special (original)

Your eyes, your vibe, they hypnotize me
From the second I saw you girl, I couldn’t deny it
How you talk, your walk, your style is gracious
Havin dreams of takin you off to some tropical places
Exotic, erotic, just filled with passion
In bed is the only time that we would be clashin
You’re honest, loyal, a heaven-sent blessing
Not tryna run you drag, I just had to confess it
Your scent, your lips, I love when you smile
I want to be chillin witchu for more than a while
For days, months, years, and lifetime
You’re so incredible, it’s so special you’re mine
Your mind, body, and soul is addictive
I can’t complain cause you’re the type I’d LOVE to have kids with
How you move and dance, when you’re feelin the groove
And when we dim the lights you do that thing that you do
You’re the type of girl that I just wanna be down
And baby girl I’m lettin you know I’m feelin' yo' style
And if you feel the same way, then tell me now
And girl don’t waste no time so we can do it, do it
You’re sumthin' special baby
You’re my special lady
You’re so incredible baby
You’re sumthin' special
You’re sumthin' special baby
You’re my special lady
You’re so incredible baby
You’re sumthin' special
You’re one in a million, you and I should be building
Our sand castles of love to the stars above
And fill it up with our children, spend eternity chillin
On deserted island, slow tunes and violins
I wanna show you just how anxious I’ve been
To tell the whole world, to HELL with my friends
It’s me and you girl, until the whole world ends
I’ma stand by you as you stand by your man
Cause when we together, I’m feelin nothin' but pleasure
Most of these couples now don’t have what we treasure
You’re my earth, my moon, the wind, and the sky
The apple of my eye, you’re my natural high
Your hair, your hips, your creamy-ass thighs
I pray to God that you don’t end up passin me by
Are you down, with me even through the hard times?
Let’s make this happen girl, you’re a one of a kind
Looka here, baby girl, you are my world
When I see you walk by, my head’ll surely swirl
Over to the right side, who made that eye connection?
Satisfying thought when nastiness upon my section
Checkin out my eyes just to see if I’m a (real man)
No need for you to worry, I’ma give you sexual (healing)
You need some understanding, I need some understanding
Together as a team if we are locos puffin
Style and finesse 'em, boots match your dressing
You are made for me, there’s no doubt, no question
Damn it feels good to see baby up on it
It’s a special love and I gave you what you wanted like.

Sumthin' Special (traducción)

Tus ojos, tu vibra, me hipnotizan
Desde el segundo en que te vi chica, no pude negarlo
Como hablas, tu andar, tu estilo es gracioso
Tener sueños de llevarte a algunos lugares tropicales
Exótico, erótico, simplemente lleno de pasión.
En la cama es el único momento en que estaríamos chocando
Eres honesto, leal, una bendición enviada del cielo
No intentes correr, arrastrar, solo tuve que confesarlo
Tu olor, tus labios, me encanta cuando sonríes
Quiero estar relajándome contigo por más de un rato
Por días, meses, años y toda la vida
Eres tan increíble, es tan especial que eres mía
Tu mente, cuerpo y alma son adictivos
No me puedo quejar porque eres del tipo con el que me encantaría tener hijos.
Cómo te mueves y bailas, cuando te sientes en el ritmo
Y cuando atenuamos las luces, haces eso que haces
Eres el tipo de chica con la que solo quiero estar abajo
Y nena, te estoy dejando saber que siento tu estilo
Y si sientes lo mismo, entonces dímelo ahora
Y chica, no pierdas el tiempo para que podamos hacerlo, hacerlo
Eres un bebé muy especial
eres mi dama especial
Eres tan increíble bebé
eres algo especial
Eres un bebé muy especial
eres mi dama especial
Eres tan increíble bebé
eres algo especial
Eres uno en un millón, tú y yo deberíamos estar construyendo
Nuestros castillos de arena de amor a las estrellas arriba
Y llénalo con nuestros hijos, pasa la eternidad relajándote
En una isla desierta, melodías lentas y violines
Quiero mostrarte lo ansiosa que he estado
Para decirle al mundo entero, al INFIERNO con mis amigos
Somos tú y yo niña, hasta que el mundo entero termine
Estoy a tu lado como tú estás junto a tu hombre
Porque cuando estamos juntos, no siento nada más que placer
La mayoría de estas parejas ahora no tienen lo que atesoramos
Eres mi tierra, mi luna, el viento y el cielo
La niña de mis ojos, eres mi subidón natural
Tu cabello, tus caderas, tus muslos cremosos
Ruego a Dios que no me acabes pasando de largo
¿Estás deprimido conmigo incluso en los momentos difíciles?
Hagamos que esto suceda chica, eres única
Mira aquí, niña, eres mi mundo
Cuando te vea pasar, mi cabeza seguramente se arremolinará
Del lado derecho, ¿quién hizo esa conexión visual?
Pensamiento satisfactorio cuando la maldad en mi sección
Mirándome a los ojos solo para ver si soy un (hombre de verdad)
No hay necesidad de que te preocupes, te daré (curación) sexual
Necesitas algo de comprensión, necesito algo de comprensión
Juntos en equipo si somos locos frailecillo
Estilo y delicadeza, las botas combinan con tu vestimenta.
Estás hecho para mí, no hay duda, no hay duda
Maldita sea, se siente bien ver al bebé encima
Es un amor especial y te di lo que querías.