Traducción de la letra de la canción Dum Diddly - Black Eyed Peas, Dante Santiago

Dum Diddly (original)

The BE Peas we keep you rocking on the dance
You know my music make me jump and prance
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Bring on the rhythm bring on the drums
The rim shack sound like someone gunned
(Pop! Pop!) There go your ear drums
So raise the volume to the maximum
Base booming bout to make your body feel numb
Pulsate your body penetrate your skeleton
This little diddley definitely demonstrates some
Dum diddley dum — so dance to the drum
Don’t hurt yourself, take it easy
There’s no better time than right now
So let yourself go, o-eh-o
Watch yourself now, her comes the sound
You know the music make me jump and prance
The BE Peas we keep you rocking on the dance
You know my music make me jump and prance
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Freeze
Music please
Apparently yeah we the true MC’s
BE Boys no decoys you know the sting
BE Peas till infinity
And we officially also fresh in the scene
So tell me if you see a crew that officially
Hit the whole glow simultaneously
Hit after hit, check out my melody
Sim sim sim, blum blum blum
The Black Eyed Peas begun with action
Repeating rhy-rhythm in satisfaction
No need for asking, that’s what’s happening
The blip blip blip, the blah blah blau
You didn’t know me then and you’ll never know me now I’m the Apl.De.Ap, the Filipino Ap If you need to know my style, yeah let me show you how, come on

Dum Diddly (traducción)

Los guisantes BE te mantenemos rockeando en el baile
Sabes que mi música me hace saltar y hacer cabriolas
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Trae el ritmo trae la batería
La choza del borde suena como si alguien hubiera disparado
(¡Pop! ¡Pop!) Ahí van tus tímpanos
Así que sube el volumen al máximo
Combate de base en auge para hacer que tu cuerpo se sienta adormecido
Pulsa tu cuerpo penetra tu esqueleto
Este pequeño diddley definitivamente demuestra algunos
Dum diddley dum, así que baila al ritmo del tambor
No te hagas daño, tómatelo con calma
No hay mejor momento que ahora
Así que déjate llevar, o-eh-o
Mírate ahora, ella viene el sonido
Sabes que la música me hace saltar y hacer cabriolas
Los guisantes BE te mantenemos rockeando en el baile
Sabes que mi música me hace saltar y hacer cabriolas
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley
Congelar
Música por favor
Aparentemente, sí, somos los verdaderos MC
BE Boys no señuelos, ya conocen el aguijón
SER guisantes hasta el infinito
Y oficialmente también estamos frescos en la escena
Así que dime si ves un equipo que oficialmente
Golpea todo el resplandor simultáneamente
Golpe tras golpe, mira mi melodía
Sim sim sim, blum blum blum
Los Black Eyed Peas empezaron con acción
Ritmo repetitivo en satisfacción
No hay necesidad de preguntar, eso es lo que está pasando
El blip blip blip, el bla, bla, blau
No me conocías entonces y nunca me conocerás ahora Soy el Apl.De.Ap, el Ap filipino Si necesitas saber mi estilo, déjame mostrarte cómo, vamos