Traducción de la letra de la canción Man In Nood - Willem

Man In Nood (original)

M’n eigen huis verlaten
Slaap bij vrienden op de bank
Vind mezelf een slechte vader
Totaal geen echte man
Probeer muziek te maken
Maar het voelt als onder dwang
Want ik moet m’n hypotheek betalen
Als dat niet lukt, wat dan
Al weken niet geslapen
Thank God voor oxazepam
Was bijna met de auto omgeslagen
Maar ik had een engel aan m’n kant
Dagen, dagen, dagen, dagen, dagen
Dagen duren lang
Op de straat als mensen vragen:
'Wat is de deal met jou en Twan?'
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Geloof me, skeer zijn maakt een man gevaarlijk
Geef me ouders tranen, gelukkig heeft me opi nog een kamer
Zodra ik uit problemen, wegmoet uit verveling
Ik doe het in m’n eentje, geef de hele game schade
Je zegt je bent real, ma kill
Je kan zoveel zeggen maar dat rijmt niet met je daden
Fake nigga’s is de shit waar ik mee klaar ben
Wie de schoen past trekt 'm aan, ik noem geen namen
Babymama pijn gedaan ik schaam me
Zij was altijd daar voor me
Geef d’r credits ook al zijn we niet meer samen
Sorry Ace, sorry Zion
Zodra je groot bent vertel ik alles aan je
Fuck ik deel m’n libi, het is een drama gebaseerd op angst
Nachtmerries voor lege zalen
Fanny zegt me 'Willem, geen zorgen maken
Jij zou in je eentje heel de game kunnen dragen'
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood

(traducción)

Dejar mi propia casa
Dormir en el sofá con amigos
Me considero un mal padre
No es un hombre real en absoluto
Intenta hacer música
Pero se siente como coerción
porque tengo que pagar mi hipoteca
Si eso no funciona, entonces qué
No he dormido en semanas.
Gracias a dios por el oxazepam
Casi vuelca con el auto
Pero tenía un ángel de mi lado
Días, días, días, días, días
los dias son largos
En la calle cuando la gente pregunta:
"¿Cuál es el problema entre tú y Twan?"
Hombre necesitado, hombre necesitado
Hombre necesitado, hombre necesitado
Hombre necesitado, hombre necesitado
Hombre necesitado, hombre necesitado
Créeme, ser escéptico hace que un hombre sea peligroso.
Dale lágrimas a mis padres, por suerte mi opi todavía tiene una habitación.
Tan pronto como tenga que salir del apuro, por aburrimiento
Lo hago solo, hago daño todo el juego
Dices que eres real, ma matar
Puedes decir tanto, pero eso no rima con tus acciones
Niggas falsos es la mierda con la que terminé
Si el zapato te queda, úsalo, no diré nombres.
Baby mama duele estoy avergonzado
ella siempre estuvo ahí para mi
Denle creditos aunque ya no estemos juntos
Lo siento Ace, lo siento Zion
En cuanto crezcas te contaré todo
Joder comparto mi libi, es un drama basado en el miedo
Pesadillas por pasillos vacíos
Fanny me dice 'Willem, no te preocupes
Podrías llevar todo el juego por tu cuenta"
Hombre necesitado, hombre necesitado
Hombre necesitado, hombre necesitado
Hombre necesitado, hombre necesitado
Hombre necesitado, hombre necesitado