Traducción de la letra de la canción Oorlog - Willem

Oorlog (original)

Neem nog een oxazepam
Een stem zegt:
Papa kom van de bank
Kom wees een man
Geef geen gehoor aan die donkere kant
Boy ik ben gezegend
Heb alles in mijn leven
Vaak wil ik te veel
Weet dat dat een vorm is van angst
Neem verantwoording voor mijn verstand
Geef mijn geest dus een som voor balans
Genoeg om voor te vechten
Doe het voor mijn gezin
Geef morgen een kans
Te jong voor de goden
Twee kleine koters
Mijn vriendin is sterk, ook zij heeft mij nodig
Herken mezelf niet
Maar deze weg die leidt enkel
Naar mijn eigen condoleance
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
God geeft zijn zwaarte battles aan de sterkste
Niemand heeft gezegd dat libi fair is
Gekke situatie in mijn hersens
Misschien is medicatie wel het beste
Mijn trots groot
Geboren vechter
Oorlog in mijn ogen steeds erger
Zo veel drama in de wereld, tel je blessings
Gods werk is gods werk niet voor mensen
Laat de wereld niets merken
Deze shit is niet voor rappers
Ze zullen denken dat ik gek ben
Ze zullen denken dat ik gek ben
All for the better
Ondanks zijn leven
Geen stap verder
Een sample van mezelf
Dit is Koi Kans
Misschien dat de hemel
De weg uit de hel is
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
Yeah
En niemand die kan mijn pijn begrijpen
Zelfbeeld doordringt van negativiteiten
Gegeseld door gedachten
Na een periode van succes
Beleef ik slapeloze nachten
Ironisch
Weinig heroïsch
Ten onder gaan aan mijn eigen melancholie
Het effect van al dat zoeken naar mezelf in die jaren therapie
Was als water op hete olie
Verwarde staat, suïcidaal
Mijn angstaanvallen naar de GGZ poli
Weiger medicatie
Mijn intuïtie zegt
Zorg dat je deze depressie eigenhandig het hoofd biedt
Mijn ondergrond is verdwenen
Alles gegeven, ik kan steeds minder hoop zien
En niemand kan me redden
Neem mijn laatste adem
Onder water schreeuw ik «help»

(traducción)

Toma otro oxazepam
Una voz dice:
papá se levanta del sofá
Ven a ser un hombre
No escuches ese lado oscuro
Chico, ¿soy bendecido?
tener todo en mi vida
A menudo quiero demasiado
Sepa que eso es una forma de miedo.
Asumir la responsabilidad de mi mente
Así que dale a mi mente una suma para el equilibrio
Suficiente para luchar
hazlo por mi familia
Dale una oportunidad al mañana
Demasiado joven para los dioses
Dos pequeños gatitos
Mi novia es fuerte, ella también me necesita.
no me reconozco
Pero este camino que solo lleva
A mis propias condolencias
Guerra en mis ojos
Perdió la batalla
¿Me siguen
Un océano de lágrimas
todo bajo el agua
Abrumado por una ola de dolor
Ahogado en el dolor
Y nadie puede salvarme
hundirse lentamente
Y nadie puede salvarme
Guardar para mi último aliento
hundirse lentamente
Más y más bajo el agua
Dios da sus batallas más duras a los más fuertes
Nadie dijo que libi es justo
Situación loca en mi cerebro
Tal vez la medicación es lo mejor.
Mi orgullo grande
luchador nato
La guerra está empeorando en mis ojos
Tanto drama en el mundo, cuenta tus bendiciones
La obra de Dios no es la obra de Dios para los hombres.
No dejes que el mundo se dé cuenta
Esta mierda no es para raperos.
Pensarán que estoy loco
Pensarán que estoy loco
todo para mejor
a pesar de su vida
Ni un paso más
Una muestra de mi mismo
Esto es Koi Kans
tal vez el cielo
La salida del infierno es
Guerra en mis ojos
Perdió la batalla
¿Me siguen
Un océano de lágrimas
todo bajo el agua
Abrumado por una ola de dolor
Ahogado en el dolor
Y nadie puede salvarme
hundirse lentamente
Y nadie puede salvarme
Guardar para mi último aliento
hundirse lentamente
Más y más bajo el agua
Y nadie puede salvarme
hundirse lentamente
Y nadie puede salvarme
hundirse lentamente
Y nadie puede salvarme
hundirse lentamente
Y nadie puede salvarme
Guardar para mi último aliento
hundirse lentamente
Más y más bajo el agua
Sí
Y nadie puede entender mi dolor
La autoimagen está impregnada de negatividad.
Azotado por pensamientos
Después de un período de éxito
Experimento noches de insomnio
Irónico
poco heroico
Para sucumbir a mi propia melancolía
El efecto de toda esa búsqueda de mí mismo durante esos años de terapia
Lavar como agua en aceite caliente
Estado confuso, suicida
Mis ataques de ansiedad al ambulatorio de GGZ
rechazar la medicación
mi intuición dice
Asegúrate de enfrentar esta depresión con tus propias manos.
mi fondo ha desaparecido
Dado todo, puedo ver cada vez menos esperanza
Y nadie puede salvarme
Toma mi último aliento
Bajo el agua grito «ayuda»