Traducción de la letra de la canción Wilde Paarden - Willem

Wilde Paarden (original)

Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ruwe zee
Ruwe zee
Is niet om in te zwemmen
Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan
Rust komt ooit vanzelf
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ik hoor je zachtjes huilen
Wanneer ik weg ben
Je veegt je tranen met de lakens
Kijk de vlekken
Omdat jij zegt dat er niks is kan ik weinig zeggen
Maar zie de rookpluimen boven de skyline als 9/11
Nu moet ik rennen
Het is ff wennen
In twee jaar tijd twee keer vader geworden
Mijn beste maat verloren
Zoop mijn pijn weg
Jij zat thuis met de zorgen
Ik kwam pas weer thuis in de morgen
En het zijn de stad en de mensen
De drang naar adventure
De angst voor mezelf vanbinnen is het een bende
Mijn zooi opruimen dat is niet wat ik gewend ben
Sta liever in de soos hopeloos te tanken
Ik bel mijn coach ik maak me zorgen om mijn centen
Eind van mijn rendement want alle shows die zijn gecancelled
Ik voel een druk die enkel werkt als begrenzer
En jij doet je best om mij te redden
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ruwe zee
Ruwe zee
Is niet om in te zwemmen
Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan
Rust komt ooit vanzelf
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Het is niks anders dan wat tough love
Ben die shit aan het handelen
Probeer te veranderen
Ik weet die shit is fucked up
Totaal niet toegankelijk
Maak jou aan het wankelen
Soms ben ik bang m’n jeugdigheid te verliezen
Vernieuwing zorgt altijd voor een crisis
Ben al een tijd aan het zoeken naar mezelf maar die kern ligt bij mij wat dieper
Mijn anker zakt langzaam
Totdat die de grond raakt
Ooit op een dag lig ik stil
Als de golven verdwijnen
Is jouw hart pas veilig
Zeg me of je wachten wil
Ik weet niet of het zinvol is
Zie in mijn ogen de wildernis
Het gevecht dat je voert
Is die van een ander
Daarom heb je al je kracht verspild
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ruwe zee
Ruwe zee
Is niet om in te zwemmen
Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan
Rust komt ooit vanzelf
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Totaal ben ik weg
'S ochtends pas in bed
Jij hebt niet geslapen
Je wacht op een app
Elke nacht in gevecht met je tranen
Baby ik kom sowieso
Baby ik kom sowieso weer bij je terug
Nog ff op de vlucht schatje maak je niet druk
Baby ik kom sowieso weer bij je terug

Wilde Paarden (traducción)

Caballos salvajes
Caballos salvajes
no son para domar
Mar agitado
Mar agitado
no es para nadar
Pero la sangre se arrastra donde no puede ir
El descanso vendrá naturalmente
Caballos salvajes
Caballos salvajes
no son para domar
Te escucho llorar suavemente
Cuando me haya ido
Limpias tus lágrimas con las sábanas
mira las manchas
Porque dices que no hay nada, poco puedo decir
Pero piense en las columnas de humo sobre el horizonte como el 11 de septiembre.
Ahora tengo que correr
Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse
Se convirtió en padre dos veces en dos años.
Perdí a mi mejor amigo
Absorbe mi dolor
Estabas en casa con las preocupaciones
no regresé a casa hasta la mañana
Y es la ciudad y la gente
El impulso de la aventura
El miedo de mí mismo por dentro es un desastre
Limpiar mi desorden, eso no es a lo que estoy acostumbrado
Prefiero quedarme desesperadamente recargando combustible en los soos
llamo a mi entrenador me preocupo por mi dinero
Fin de mi regreso porque todos los shows han sido cancelados.
Siento una presión que solo actúa como limitador
Y estás haciendo todo lo posible para salvarme
Caballos salvajes
Caballos salvajes
no son para domar
Mar agitado
Mar agitado
no es para nadar
Pero la sangre se arrastra donde no puede ir
El descanso vendrá naturalmente
Caballos salvajes
Caballos salvajes
no son para domar
No es más que un amor duro
Estoy intercambiando esa mierda
Trata de cambiar
Sé que esa mierda está jodida
Totalmente no accesible
hacerte vacilar
A veces tengo miedo de perder mi juventud
La innovación siempre crea una crisis.
Me he estado buscando a mí mismo durante algún tiempo, pero ese núcleo está un poco más profundo en mí.
Mi ancla se hunde lentamente
Hasta que toque el suelo
Un día me quedaré quieto
Cuando las olas desaparecen
¿Está tu corazón a salvo?
Dime si quieres esperar
no se si tiene sentido
Mira en mis ojos el desierto
La pelea que estás peleando
¿Es de otra persona?
Por eso has desperdiciado todas tus fuerzas
Caballos salvajes
Caballos salvajes
no son para domar
Mar agitado
Mar agitado
no es para nadar
Pero la sangre se arrastra donde no puede ir
El descanso vendrá naturalmente
Caballos salvajes
Caballos salvajes
no son para domar
me he ido por completo
Solo en la cama por la mañana.
no has dormido
Esperas una aplicación
Luchando contra tus lágrimas cada noche
Cariño, voy de todos modos
Cariño, volveré a ti de todos modos
Todavía huyendo cariño, no te preocupes
Cariño, volveré a ti de todos modos