Traducción de la letra de la canción This Time - William Bolton

This Time (original)

Bom bom bom bom
Bom bom bom bom bom bom
One way, you been trynna get me to stay
'Cause I’ve been around for three days
But I gotta go before we let it get too close
To friday, 'cause I gotta hit the highway
I don’t wanna make you cry babe
But, I ain’t coming back now, fade into the background
I still wanna be there
I got to be leaving
Will, you should be fair
That’s when she said:
I just wanna know what’s on your mind
Is it real or it’s all a waste of time?
I don’t really wanna blow the high
I wanna know if I can make you stay this time
I just wanna know what’s on your mind
Is it real or it’s all a waste of time?
I don’t really wanna blow the high
I wanna know if I can make you stay this time
(This time, this time)
Me and Vickystix, chilling and we downtown
Made a couple beats, hit ya bitch with the roundhouse
When these people found out now
That Willy B the shit, and he on now
'Cause you saying that I’m different
I’m not the same me that I was in Hell’s Kitchen
It’s been a little while and I’ve done a lot of living
I make mistakes but I live with my decisions
I still wanna be there
I got to be leaving
Will, you should be fair
That’s when she said:
I just wanna know what’s on your mind
Is it real or it’s all a waste of time?
I don’t really wanna blow the high
I wanna know if I can make you stay this time
I just wanna know what’s on your mind
Is it real or it’s all a waste of time?
I don’t really wanna blow the high
I wanna know if I can make you stay this time
(This time, this time)
Oooohhhoo Ohhhoohooo
Ooohhhoooo Ohhhoooho
I just wanna know what’s on your mind
Is it real or it’s all a waste of time?
I don’t really wanna blow the high
I wanna know if I can make you stay this time
I just wanna know what’s on your mind
Is it real or it’s all a waste of time?
I don’t really wanna blow the high
I wanna know if I can make you stay this time
(This time, this time)

(traducción)

bom bom bom bom
Bom bom bom bom bom bom
De una manera, has estado tratando de hacer que me quede
Porque he estado aquí por tres días
Pero tengo que irme antes de que dejemos que se acerque demasiado
Hasta el viernes, porque tengo que salir a la carretera
No quiero hacerte llorar nena
Pero, no voy a volver ahora, me desvanezco en el fondo
Todavía quiero estar allí
tengo que irme
Will, deberías ser justo
Fue entonces cuando ella dijo:
Solo quiero saber lo que tienes en mente
¿Es real o es todo una pérdida de tiempo?
Realmente no quiero volar lo alto
Quiero saber si puedo hacer que te quedes esta vez
Solo quiero saber lo que tienes en mente
¿Es real o es todo una pérdida de tiempo?
Realmente no quiero volar lo alto
Quiero saber si puedo hacer que te quedes esta vez
(Esta vez, esta vez)
Vickystix y yo, pasando el rato y nosotros en el centro
Hice un par de golpes, golpea a tu perra con la rotonda
Cuando estas personas se enteraron ahora
Ese Willy B la mierda, y él ahora
Porque dices que soy diferente
No soy el mismo que era en Hell's Kitchen
Ha sido un poco de tiempo y he hecho un montón de vivir
Me equivoco pero vivo con mis decisiones
Todavía quiero estar allí
tengo que irme
Will, deberías ser justo
Fue entonces cuando ella dijo:
Solo quiero saber lo que tienes en mente
¿Es real o es todo una pérdida de tiempo?
Realmente no quiero volar lo alto
Quiero saber si puedo hacer que te quedes esta vez
Solo quiero saber lo que tienes en mente
¿Es real o es todo una pérdida de tiempo?
Realmente no quiero volar lo alto
Quiero saber si puedo hacer que te quedes esta vez
(Esta vez, esta vez)
Oooohhhoo Ohhhoohooo
Ooohhhoooo Ohhhoooho
Solo quiero saber lo que tienes en mente
¿Es real o es todo una pérdida de tiempo?
Realmente no quiero volar lo alto
Quiero saber si puedo hacer que te quedes esta vez
Solo quiero saber lo que tienes en mente
¿Es real o es todo una pérdida de tiempo?
Realmente no quiero volar lo alto
Quiero saber si puedo hacer que te quedes esta vez
(Esta vez, esta vez)