Traducción de la letra de la canción Mendocino County Line - Willie Nelson, Lee Ann Womack

Mendocino County Line (original)

Counted the stars on the 4th of July
Wishing they were rockets bursting into the sky
Talking about redemption and leaving things behind
As the sun sank west of the Mendocino county line
As fierce as Monday morning feeling washed away
Our orchestrated paradise couldn’t make you stay
You dance with the horses through the sands of time
As the sun sinks west of the Mendocino county line
I have these pictures and I keep these photographs
To remind me of a time
These pictures and these photographs
Let me know I’m doing fine
I used to make you happy once upon a time
But the sun sank west of the Mendocino county line
The two of us together felt nothing but right
Feeling you near immortal every Friday night
Lost in our convictions left stained with wine
As the sun sank west of the Mendocino county line
I have these pictures and I keep these photographs
To remind me of a time
These pictures and these photographs
Let me know I’m doing fine
I used to make you happy once upon a time
But the sun sank west of the Mendocino county line
I don’t talk to you too much these days
I just thank the Lord pictures don’t fade
I spent time with an angel just passing through
Now all that’s left is this image of you
Counted the stars on the 4th of July
Wishing we were rockets bursting in the sky
Talking about redemption and leaving things behind
I have these pictures and I keep these photographs
To remind me of a time
These pictures and these photographs
Let me know i’m doing fine
We used to be so happy once upon a time
Once upon a time
But the sun sank west of the Mendocino county line
And the sun sank west of the Mendocino county line

(traducción)

Contó las estrellas el 4 de julio
Deseando que fueran cohetes estallando en el cielo
Hablar de redención y dejar las cosas atrás.
A medida que el sol se hundía al oeste de la línea del condado de Mendocino
Tan feroz como el lunes por la mañana sintiéndose arrastrado
Nuestro paraíso orquestado no pudo hacer que te quedes
Bailas con los caballos a través de las arenas del tiempo
A medida que el sol se hunde al oeste de la línea del condado de Mendocino
Tengo estas fotos y guardo estas fotografías
Para recordarme un tiempo
Estas fotos y estas fotografías
Déjame saber que estoy bien
Solía ​​​​hacerte feliz una vez
Pero el sol se hundió al oeste de la línea del condado de Mendocino
Los dos juntos no sentíamos nada más que bien
Sintiéndote cerca de la inmortalidad todos los viernes por la noche
Perdidos en nuestras convicciones dejados manchados con vino
A medida que el sol se hundía al oeste de la línea del condado de Mendocino
Tengo estas fotos y guardo estas fotografías
Para recordarme un tiempo
Estas fotos y estas fotografías
Déjame saber que estoy bien
Solía ​​​​hacerte feliz una vez
Pero el sol se hundió al oeste de la línea del condado de Mendocino
No te hablo demasiado estos días
Solo agradezco al Señor que las imágenes no se desvanezcan
Pasé tiempo con un ángel que estaba de paso
Ahora todo lo que queda es esta imagen tuya
Contó las estrellas el 4 de julio
Deseando que fuéramos cohetes estallando en el cielo
Hablar de redención y dejar las cosas atrás.
Tengo estas fotos y guardo estas fotografías
Para recordarme un tiempo
Estas fotos y estas fotografías
Déjame saber que estoy bien
Solíamos ser tan felices una vez
Érase una vez
Pero el sol se hundió al oeste de la línea del condado de Mendocino
Y el sol se hundió al oeste de la línea del condado de Mendocino