Traducción de la letra de la canción I'll Think Of A Reason Later - Lee Ann Womack

I'll Think Of A Reason Later (original)

I heard he was gonna marry some girl from Denver
Then my sister came over, had the Sunday paper with her
There was the girl on the social page
Lookin' in love and all engaged
We decided she don’t take a very good picture
It may be my family’s redneck nature
Rubbin' off, bringin' out unlady-like behavior
It sure ain’t Christian to judge a stranger
But I don’t like her
She may be an angel who spends all winter
Bringin' the homeless blankets and dinner
A regular Nobel Peace Prize winner
But I really hate her
I’ll think of a reason later
I drew horns and blacked out her tooth with a marker
Childish, yes, but she made such a thin little target
I couldn’t be happier on my own
But I’ve got the slightest of a jealous bone
And seein' her with him tends to enlarge it
It may be my family’s redneck nature
Rubbin' off, bringin' out unlady-like behavior
It sure ain’t Christian to judge a stranger
But I don’t like her
She may be an angel who spends all winter
Bringin' the homeless blankets and dinner
A regular Nobel Peace Prize winner
But I really hate her
I’ll think of a reason later
Inside her head may lay all the answers
For curin' diseases from baldness to cancer
Salt of the earth and a real good dancer
But I really hate her
I’ll think of a reason later
Well, it was just one tooth
Did I mention I don’t particularly care for her?
She makes me sick…

I'll Think Of A Reason Later (traducción)

Escuché que se iba a casar con una chica de Denver
Luego vino mi hermana, tenía el periódico del domingo con ella
Ahí estaba la chica en la página social
Luciendo enamorado y todo comprometido
Decidimos que no toma una foto muy buena
Puede ser la naturaleza campesina de mi familia.
Frotándose, sacando un comportamiento impropio de una dama
Seguro que no es cristiano juzgar a un extraño
pero no me gusta ella
Ella puede ser un ángel que pasa todo el invierno
Trayendo mantas y cena a los vagabundos
Un ganador regular del Premio Nobel de la Paz
Pero realmente la odio
Voy a pensar en una razón más tarde
Dibujé cuernos y oscurecí su diente con un marcador.
Infantil, sí, pero ella hizo un pequeño objetivo tan delgado
No podría ser más feliz por mi cuenta
Pero tengo el más mínimo de un hueso celoso
Y verla con él tiende a agrandarlo
Puede ser la naturaleza campesina de mi familia.
Frotándose, sacando un comportamiento impropio de una dama
Seguro que no es cristiano juzgar a un extraño
pero no me gusta ella
Ella puede ser un ángel que pasa todo el invierno
Trayendo mantas y cena a los vagabundos
Un ganador regular del Premio Nobel de la Paz
Pero realmente la odio
Voy a pensar en una razón más tarde
Dentro de su cabeza pueden estar todas las respuestas
Para curar enfermedades desde la calvicie hasta el cáncer
Sal de la tierra y buen bailarín
Pero realmente la odio
Voy a pensar en una razón más tarde
Bueno, solo era un diente.
¿Mencioné que no me preocupo particularmente por ella?
Ella me enferma...