Traducción de la letra de la canción I Hope You Dance - Lee Ann Womack

I Hope You Dance (original)

I hope you never lose your sense of wonder,
You get your fill to eat but always keep that hunger,
May you never take one single breath for granted,
GOD forbid love ever leave you empty handed,
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you’ll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
I hope you dance… I hope you dance.
I hope you never fear those mountains in the distance,
Never settle for the path of least resistance
Livin' might mean takin' chances but they’re worth takin',
Lovin' might be a mistake but it’s worth makin',
Don’t let some hell bent heart leave you bitter,
When you come close to sellin' out reconsider,
Give the heavens above more than just a passing glance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
I hope you dance… I hope you dance.
I hope you dance… I hope you dance.
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,
Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have
gone.)
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you’ll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
Dance… I hope you dance.
I hope you dance… I hope you dance.
I hope you dance… I hope you dance…
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along
Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have
gone)

(traducción)

Espero que nunca pierdas tu sentido de la maravilla,
Te llenas de comer pero siempre mantienes ese hambre,
Que nunca des por sentado ni un solo respiro,
DIOS no permita que el amor te deje nunca con las manos vacías,
Espero que todavía te sientas pequeño cuando estés junto al océano,
Cada vez que una puerta se cierra, espero que se abra una más,
Prométeme que le darás a la fe una oportunidad de luchar,
Y cuando tienes la opción de sentarte o bailar.
Espero que bailes... Espero que bailes.
Espero que nunca temas esas montañas en la distancia,
Nunca te conformes con el camino de menor resistencia
Vivir puede significar correr riesgos, pero vale la pena tomarlos,
Amar puede ser un error, pero vale la pena hacerlo,
No dejes que un corazón inclinado al infierno te deje amargado,
Cuando te acerques a la venta, reconsidera,
Dale a los cielos de arriba algo más que una mirada pasajera,
Y cuando tienes la opción de sentarte o bailar.
Espero que bailes... Espero que bailes.
Espero que bailes... Espero que bailes.
(El tiempo es una rueda en constante movimiento que siempre nos hace rodar,
Dime quién quiere mirar hacia atrás en sus años y preguntarse dónde han estado esos años.
desaparecido.)
Espero que todavía te sientas pequeño cuando estés junto al océano,
Cada vez que una puerta se cierra, espero que se abra una más,
Prométeme que le darás a la fe una oportunidad de luchar,
Y cuando tienes la opción de sentarte o bailar.
Baila… espero que bailes.
Espero que bailes... Espero que bailes.
Espero que bailes... Espero que bailes...
(El tiempo es una rueda en constante movimiento que siempre nos hace rodar
Dime quién quiere mirar hacia atrás en sus años y preguntarse dónde han estado esos años.
desaparecido)