Traducción de la letra de la canción Hollywood - Lee Ann Womack

Hollywood (original)

Morning cup of coffee
Not a single word
And if you do, say something
It’s only about war
Every time I ask you
You just say we’re good
Either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Five o’clock martinis
Watch the sun go down
(Sun go down)
Eyes in crystal glasses
That’s the only sense
I say you, let’s get away
You just smile and say we should
Well either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Like a silver screen
It’s a technical dream
We pretend it’s real
But it’s only make-believe
Lying in our bed
In the middle of back to
We say, goodnight, I love you
We never miss our cue
I ask you, if you mean it
(You mean it)
You say, yes, I knew you
Well either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood

(traducción)

taza de café de la mañana
Ni una sola palabra
Y si lo haces, di algo
solo se trata de la guerra
Cada vez que te pregunto
Solo dices que estamos bien
O soy un tonto por preguntar
O perteneces a Hollywood
Martinis de las cinco
Ver la puesta de sol
(Se pone el sol)
Ojos en gafas de cristal
Ese es el único sentido
Te digo, vámonos
Solo sonríes y dices que deberíamos
Bueno, o soy un tonto por preguntar
O perteneces a Hollywood
Como una pantalla de plata
es un sueño técnico
Fingimos que es real
Pero es solo una fantasía
Acostado en nuestra cama
En medio de volver a
Decimos, buenas noches, te amo
Nunca perdemos nuestra señal
Te pregunto, si lo dices en serio
(Quieres decir)
Dices que sí, te conocí
Bueno, o soy un tonto por preguntar
O perteneces a Hollywood
O soy un tonto por preguntar
O perteneces a Hollywood