Traducción de la letra de la canción Hood Dreamer - Willy Northpole, B.o.B

Hood Dreamer (original)

Yeah, yeah… Yeah, yeah
Willy Northpole, B.o.B
Yea, well I’m a hood dreamer — hood dreamin' all of my life
I’m a dreamer — I can get my dream if I try
Hood dreamer — hood dreamin' all of my life
A hood dreamer — if you feel me put your hands in the sky
Yeah, Willy gotta get that dough, American hustler flow
For the low — G’s up, gotta let this busters go
Jail is where I can’t go, up in the kitchen with a bankroll
Probation, still in the club — bracelet on my ankle (yup)
That’s my family tree, cash rules everything around me
Tell Donell’s where I wanna be — clientele, that’s what I wanna see
H double O D, I’m so used to poverty
Now I got these chickens on me like I won the LOTTERY
Last night I had a dream — Willy met Ludacris
Sittin in his black beam — give it time, you’ll be rich
Ever since Willy did it big, so elephant
M.O.B., B.o.B, somebody tell 'em shit
Yeah, PVS glistenin', never had a pot to piss in
Too much dope for competition — why would I want to stop and diss him?
We from the same, no need to bang — understand the lanes
You go here, I go there, you go lion, I’ll go bear, we can share
Yeah in the jungle too much food on the plate
Na-na-na;
he ain’t my friend so I had to move on that fate
Let 'em hate it’s a fact, I’m a cloud and he’s a doormat
I used to ceram rap, now I surround rap
Went from double up sales to Double XL
Had nothing in my pocket now my face is on the shelf
I was FED X and UPS hey what’s in the box you’ll be guessing
I was stressing hopin that it land now I’m the man
Cause I’m a…
Living in the city, all I’ve ever seen
Was diamonds and women, 24/7
On my television, so good hood livin'
Is what I envision in the hood sleepin'
Yeah… this for the ghetto kids all over the world
Keep ya head to the sky

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Willy Northpole, BoB
Sí, bueno, soy un soñador del barrio, sueño del barrio toda mi vida
Soy un soñador: puedo conseguir mi sueño si lo intento.
Hood dreamer, hood soñando toda mi vida
Un soñador del barrio: si me sientes, pon tus manos en el cielo
Sí, Willy tiene que conseguir esa masa, flujo de estafador estadounidense
Para el bajo: G's up, tengo que dejar ir a estos busters
La cárcel es donde no puedo ir, arriba en la cocina con un bankroll
Libertad condicional, todavía en el club: brazalete en mi tobillo (sí)
Ese es mi árbol genealógico, el dinero gobierna todo a mi alrededor
Dile a Donell's dónde quiero estar: clientela, eso es lo que quiero ver
H doble O D, estoy tan acostumbrado a la pobreza
Ahora tengo estos pollos sobre mí como si hubiera ganado la LOTERÍA
Anoche tuve un sueño: Willy conoció a Ludacris
Sentado en su rayo negro, dale tiempo, serás rico
Desde que Willy lo hizo a lo grande, tan elefante
MOB, B.o.B, alguien dígales mierda
Sí, PVS brillando, nunca tuve una olla para orinar
Demasiada droga para la competencia, ¿por qué querría detenerme y despreciarlo?
Somos de lo mismo, no hay necesidad de golpear, entendemos los carriles
Tú vas aquí, yo voy allá, tú vas león, yo voy oso, podemos compartir
Sí, en la jungla demasiada comida en el plato
Na na na;
él no es mi amigo, así que tuve que seguir ese destino
Déjalos que odien, es un hecho, yo soy una nube y él es un felpudo
Solía ​​hacer rap cerámico, ahora hago rap envolvente
Pasó de duplicar las ventas a Double XL
No tenía nada en mi bolsillo ahora mi cara está en el estante
Estaba en FED X y UPS, oye, lo que hay en la caja lo adivinarás
Estaba estresado esperando que aterrice ahora soy el hombre
Porque soy un...
Viviendo en la ciudad, todo lo que he visto
Fue diamantes y mujeres, 24/7
En mi televisión, tan buena vida en el barrio
Es lo que imagino en el capó durmiendo
Sí... esto para los niños del gueto de todo el mundo.
Mantén tu cabeza en el cielo