Traducción de la letra de la canción Les 6T d’or - Willy William

Les 6T d’or (original)

Enfant du soleil
Tu parcours la terre, le ciel
Cherche ton chemin
C’est ta vie c’est ton destin
Et le jour la nuit
Tu travailles, tu te construis
Faut que tu sois fort
Parce que tu viens des 6T d’or
On vient te raconter
L’histoire des 6T d’or
Te raconter l’histoire des 6T d’or
Se couplet s’adresse au petit qui bosse
Celui que tu vois dans la rue
Quand tu sors de boite et qui caille
Le même qui se réveille avec courage et force
Pendant que toi tu vas te plaindre
Parc’que tu ne veux pas chercher de travail
Y’a celles qui préfèrent squatter toutes les boites
À balancer des miettes de pains
Afin d’attraper un pigeon de compet'
T'étonne pas si la vie te met des claques
Certes on ne choisit pas son destin
Mais tu peux jeter un œil sur tes cartes
Il paraît que l’habit ne fait pas le moine
Alors garde la foi, on n’sait jamais ça peut dépanner
Même si t’as l’impression que les fleurs sont toujours fanées
Y’aura quelqu’un qui saura bien les arroser
Surtout occupe toi bien du padre et de la madre
Car rien n’est éternel ici, on emporte que des regrets
On donne on te reprend, tu donnes que l’important
Toi tu réfléchis pendant qu’la cité dort
Enfant du soleil
Tu parcours la terre, le ciel
Cherche ton chemin
C’est ta vie c’est ton destin
Et le jour la nuit
Tu travailles, tu te construis
Faut que tu sois fort
Parce que tu viens des 6T d’or
On vient te raconter
L’histoire des 6T d’or
Te raconter l’histoire des 6T d’or
Il paraît que les temps sont durs durs durs
Faut mettre de côté au fur et à mesure
Pas facile d’avancer quand les obstacles sont des murs
Heureusement que la santé fait que tu gardes ton allure
À toi de partir à la quête des cités d’or
Aussi long que le temps passe, la vie t’en apprendras encore
Patience et persévérance sont remontés de mon ami
Clique accepté si t’as compris
Il paraît que l’habit ne fait pas le moine
Alors garde la foi, on sait jamais ça peut dépanner
Même si t’as l’impression que les fleurs sont toujours fanées
Y’aura quelqu’un qui saura bien les arroser
Surtout occupe toi bien du padre et de la madre
Car rien n’est éternel ici, on emporte que des regrets
On donne on te reprend, tu donnes quelle important
Toi tu réfléchis pendant que’la cité dort
Enfant du soleil
Tu parcours la terre, le ciel
Cherche ton chemin
C’est ta vie c’est ton destin
Et le jour la nuit
Tu travailles, tu te construis
Faut que tu sois fort
Parce que tu viens des 6T d’or
On vient te raconter
L’histoire des 6T d’or
Te raconter l’histoire des 6T d’or

(traducción)

hijo del sol
Caminas la tierra, el cielo
encuentra tu camino
es tu vida es tu destino
Y el día la noche
Trabajas, construyes
tienes que ser fuerte
Porque vienes de los 6T dorados
venimos a decirte
La historia del 6T d'or
Contarte la historia de los 6T dorados
Este verso es para el pequeño que trabaja
El que ves en la calle
Cuando sales del club y hace mucho frío
El mismo que amanece con coraje y fuerza
mientras te vas a quejar
Porque no quieres buscar trabajo
Hay quien prefiere okupar todas las cajas
Para tirar migas de pan
Para atrapar una paloma competitiva
No te sorprendas si la vida te da una bofetada
Ciertamente uno no elige su destino
Pero puedes echar un vistazo a tus cartas.
Parece que el hábito no hace al monje
Así que mantén la fe, nunca se sabe que puede ayudar
Aunque tengas la impresión de que las flores siempre están marchitas
Habrá quien sepa regarlas bien
Sobre todo cuidar mucho al padre y a la madre
Porque nada dura para siempre aquí, solo nos arrepentimos
Te damos te devolvemos, tu solo das lo importante
Piensas mientras la ciudad duerme
hijo del sol
Caminas la tierra, el cielo
encuentra tu camino
es tu vida es tu destino
Y el día la noche
Trabajas, construyes
tienes que ser fuerte
Porque vienes de los 6T dorados
venimos a decirte
La historia del 6T d'or
Contarte la historia de los 6T dorados
Parece que los tiempos son duros, duros, duros
Tienes que dejar de lado a medida que avanzas
No es fácil avanzar cuando los obstáculos son paredes.
Afortunadamente la salud te mantiene luciendo bien
Depende de ti ir en busca de las ciudades de oro.
A medida que pasa el tiempo, la vida te enseñará más
La paciencia y la perseverancia surgieron de mi amigo.
Haz clic en aceptado si entiendes
Parece que el hábito no hace al monje
Así que mantén la fe, nunca se sabe que puede ayudar
Aunque tengas la impresión de que las flores siempre están marchitas
Habrá quien sepa regarlas bien
Sobre todo cuidar mucho al padre y a la madre
Porque nada dura para siempre aquí, solo nos arrepentimos
Te damos te llevamos de vuelta, tu das lo importante
Piensas mientras la ciudad duerme
hijo del sol
Caminas la tierra, el cielo
encuentra tu camino
es tu vida es tu destino
Y el día la noche
Trabajas, construyes
tienes que ser fuerte
Porque vienes de los 6T dorados
venimos a decirte
La historia del 6T d'or
Contarte la historia de los 6T dorados