Traducción de la letra de la canción Love - Willy William

Love (original)

Elle m’a dit: «Oh will never give you up»
Je lui dis: «Oh will never let you down»
Depuis qu’on est restés connectés
On s’est liké tout était ok
On se parlait de nos futurs baby
Dis-moi quand est-ce que tu vas passer dans le coin
Trop de coïncidences
Trop de «à quoi tu penses ?»
Tout était ok
Mais voilà toutes les bonnes choses ont une fin
On a fini par se lasser
Enchanté d’avoir fait ta connaissance
On a fini par ne plus se liker
Mais dites moi pourquoi on est si compliqué
Ça c’est parce que
Tout le monde veut du lo-lo-lo-lo-lo-love
Tout le monde veut du lo-lo-lo-lo-lo-love
Ohohoh héhéhé
Bref
Elle me dit «Qu'est ce t’as t’es bizarre?
On dirait que tu cherches à m'éviter comme le blizzard
Tu prenais des nouvelles et maintenant tu m’as tricard
Je vois tes statuts qui ont des allures de fêtard»
Elle m’a filé son stress à distance
Ce genre de nana me rend perplexe quand j’y pense
On n’est pas encore allé jusqu’au sexe
Excuse-moi faut pas que tu te vexes
Mais voilà toutes les bonnes choses ont une fin
On a fini par se lasser
Enchanté d’avoir fait ta connaissance
On a fini par ne plus se liker
Mais dites moi pourquoi on est si compliqué
Ça c’est parce que
Tout le monde veut du lo-lo-lo-lo-lo-love
Tout le monde veut du lo-lo-lo-lo-lo-love
Ohohoh héhéhé
On veut, on veut, on veut, on veut, on veut, on veut
On veut du love love
On veut du love love
Héhéhé
Du love à emporter
Du love à emporter
Tout le monde veut du lo-lo-lo-lo-lo-love
Tout le monde veut du lo-lo-lo-lo-lo-love
Ohohoh héhéhé

(traducción)

Ella dijo: "Oh, nunca te abandonaré"
Le digo: "Oh, nunca te decepcionaré"
Desde que nos mantuvimos conectados
Nos gustábamos todo estaba bien
Estábamos hablando de nuestros futuros bebés.
Dime cuando vas a pasar
demasiadas coincidencias
Demasiados "¿qué estás pensando?"
todo estuvo bien
Pero ahora todas las cosas buenas llegan a su fin
nos aburrimos
Un placer conocerte
Terminamos sin gustarnos más
Pero dime por qué nos complicamos tanto
Eso es porque
Todo el mundo quiere lo-lo-lo-lo-lo-amor
Todo el mundo quiere lo-lo-lo-lo-lo-amor
Oh jejeje
Corto
Ella me dijo "¿Qué diablos eres raro?
Parece que estás tratando de evitarme como la ventisca
Te estabas registrando y ahora me has engañado
Veo tus estatutos que parecen un animal de fiesta"
Ella me dio su estrés a la distancia
Este tipo de chica me desconcierta cuando lo pienso.
Todavía no hemos ido al sexo.
Disculpe, no se enoje
Pero ahora todas las cosas buenas llegan a su fin
nos aburrimos
Un placer conocerte
Terminamos sin gustarnos más
Pero dime por qué nos complicamos tanto
Eso es porque
Todo el mundo quiere lo-lo-lo-lo-lo-amor
Todo el mundo quiere lo-lo-lo-lo-lo-amor
Oh jejeje
Queremos, queremos, queremos, queremos, queremos, queremos
queremos amor amor
queremos amor amor
Jejeje
me encanta ir
me encanta ir
Todo el mundo quiere lo-lo-lo-lo-lo-amor
Todo el mundo quiere lo-lo-lo-lo-lo-amor
Oh jejeje