Traducción de la letra de la canción In for the Kill - Winger

In for the Kill (original)

Times are changin'
We’d best beware
The world is in the electric chair
The state holds out it’s loving cup
Singing power to the people
But their power’s corrupt
Burning crosses and secretly
Carry swastikas and M 16s
Nevermind the pages of history
It just keeps repeating, keeps
Repeating
It’s always the same
Seems like nothing will ever change
We pay to wear the blindfold
But look out
Cause they’re movin'
In for the kill
In for the kill
Yankee Doodle leadin' lambs
To slaughter
Just for the thrill
Good things come to those who wait
Good advice just a bit too late
Any chance for trust went up in smoke
When a preacher’s lust was sponsored
By coke
Day after day
It’s always the same
We pay to wear the blindfold
Baby look out
Cause they’re movin'
In for the kill
In for the kill
Disbelievers drink the poisonwater
Time stands still
Don’t fill my eyes, fill my head
Till I’m overloaded
You talk and you talk and you talk
But I don’t hear anything
Times are changin'
There ain’t no cure
It’s a wasteland
One thing’s for sure
Ain’t no gold to grind the axe
So keep your fingers crossed
While you’re crossin' the tracks
Cause good blind faith ain’t
Good enough
Baby’s heat crumbled to dust
Hooray for the Outlaw
Keeps movin'
In for the kill
In for the kill
Yankee Doodle leadin' lambs
To slaughter
Just for the thrill
Don’t fill my eyes, fill my head
Till I’m overloaded
You talk and you talk
You know I don’t hear it anymore
But you keep on movin'
In for the kill
In for the kill
Yankee Doodle leadin' lambs
To slaughter
Just for the thrill
My word’s no good, it’s
Not enough

(traducción)

Los tiempos están cambiando
Será mejor que tengamos cuidado
El mundo está en la silla eléctrica
El estado sostiene su copa amorosa
Cantando poder para la gente
Pero su poder es corrupto
Quemando cruces y a escondidas
Lleva esvásticas y M 16
No importa las páginas de la historia
Sigue repitiéndose, sigue
repitiendo
Siempre es lo mismo
Parece que nada cambiará nunca
Pagamos para usar la venda de los ojos
pero cuidado
Porque se están moviendo
Estoy para matar
Estoy para matar
Yankee Doodle guiando corderos
Sacrificar
Solo por la emoción
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan
Buen consejo solo un poco tarde
Cualquier posibilidad de confianza se esfumó
Cuando la lujuria de un predicador fue patrocinada
por coca cola
Día tras día
Siempre es lo mismo
Pagamos para usar la venda de los ojos
bebe cuidado
Porque se están moviendo
Estoy para matar
Estoy para matar
Los incrédulos beben el agua envenenada
el tiempo se detiene
No llenes mis ojos, llena mi cabeza
Hasta que esté sobrecargado
Hablas y hablas y hablas
pero no escucho nada
Los tiempos están cambiando
no hay cura
es un páramo
Una cosa es segura
No hay oro para moler el hacha
Así que mantén tus dedos cruzados
Mientras cruzas las vías
Porque la buena fe ciega no es
Suficientemente bueno
El calor del bebé se derrumbó en polvo
Hurra por el forajido
sigue moviéndose
Estoy para matar
Estoy para matar
Yankee Doodle guiando corderos
Sacrificar
Solo por la emoción
No llenes mis ojos, llena mi cabeza
Hasta que esté sobrecargado
hablas y hablas
Sabes que ya no lo escucho
Pero sigues moviéndote
Estoy para matar
Estoy para matar
Yankee Doodle guiando corderos
Sacrificar
Solo por la emoción
Mi palabra no sirve, es
No es suficiente