Traducción de la letra de la canción Loosen Up - Winger

Loosen Up (original)

Are you ready
I said, «I've had enough, got to get away»
It’s about that time got to get away
Get a little closer to a fast car
Get away from the grind it’s about that time
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up
I need it fast I’m in need of the buzz
When we’re all together I’m in need of the buzz
Like a time bomb I’m about to explode
We’ve got to come together before I blow
I’m spendin' too many days under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I said, «I need a little juicin' up»
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Get into your body, it’s time to start a party
Come on everybody loosen up
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up, loosen up
Everybody, everybody loosen up

(traducción)

Estás listo
Dije: «He tenido suficiente, tengo que escapar»
Se trata de que el tiempo tiene que escapar
Acércate un poco más a un coche rápido
Aléjate de la rutina, ya es hora
Cada maldito día estamos bajo presión
A punto de perderlo, perder la cabeza
Necesito aflojarme, aflojarme
Necesito un poco de jugo
He estado colgando de la soga
Cariño, ¿no me soltarás?
Vamos todos a relajarse
Lo necesito rápido Necesito el zumbido
Cuando estamos todos juntos, necesito el zumbido
Como una bomba de tiempo que estoy a punto de explotar
Tenemos que unirnos antes de que explote
Estoy pasando demasiados días bajo presión
A punto de perderlo, perder la cabeza
Necesito aflojarme, aflojarme
Dije: «Necesito un poco de jugo»
He estado colgando de la soga
Cariño, ¿no me soltarás?
Vamos, todos aflojen, aflojen
Cada maldito día estamos bajo presión
A punto de perderlo, perder la cabeza
Necesito aflojarme, aflojarme
Necesito un poco de jugo
Métete en tu cuerpo, es hora de empezar una fiesta
Vamos todos a relajarse
Necesito aflojarme, aflojarme
Necesito un poco de jugo
Colgando de la soga
Cariño, ¿no me soltarás?
Vamos, todos aflojen, aflojen, aflojen
Todos, todos relájense