Traducción de la letra de la canción Junkyard Dog (Tears on Stone) - Winger

Junkyard Dog (Tears on Stone) (original)

So you never meant lettin' it
go this far
The lifestyle that seemed so charmin'
You couldn’t see
They saw you comin'
Buried you in their sin
Promisin' ecstasy
You were so blind
Look out
'Cos now the dog’s inside you
The Junkyard Dog speaks for you
Ain’t no master of the Junkyard Dog
How does it feel to live
Where there’s no dimension
I wonder if it was ever your
intention
A straight -A- student
Straight down the drain
Master of the mainline
Keeper of the ball and chain
You were so blind
Look what you’ve done now
Rolled the dice
For paradise
Damn you for taking bad advice
(Repeat Chorus)
Frozen there jackknifed forever
In the foaming jaw
And invisible claw
Ain’t no master of the Junkyard Dog
Ain’t no master
Now you’re gone
What an irony
My friend I feel not much sympathy
No one could tame you
You wouldn’t listen
Voices in your head
Screaming absolute submission
And now the dog’s inside you
The Junkyard Dog speaks for you
Ain’t no master of the Junkyard Dog
Frozen there jackknifed forever
In the foaming jaw
And invisible claw
Ain’t no master of the Junkyard Dog
You were blind

Junkyard Dog (Tears on Stone) (traducción)

Así que nunca quisiste dejarlo
ir tan lejos
El estilo de vida que parecía tan encantador
no pudiste ver
Te vieron venir
Enterrado en su pecado
Éxtasis prometedor
estabas tan ciego
Estar atento
Porque ahora el perro está dentro de ti
El Junkyard Dog habla por ti
No es ningún maestro del Junkyard Dog
¿Cómo se siente vivir
Donde no hay dimensión
Me pregunto si alguna vez fue tu
intención
Un estudiante heterosexual -A-
Directamente por el desagüe
Maestro de la línea principal
Guardián de la bola y la cadena
estabas tan ciego
Mira lo que has hecho ahora
tiró los dados
por el paraiso
Maldito seas por tomar malos consejos
(Repite el coro)
Congelado allí jackknifed para siempre
En la mandíbula espumosa
Y garra invisible
No es ningún maestro del Junkyard Dog
no es un maestro
Ahora ya no estás
que ironia
Mi amigo no siento mucha simpatía
Nadie podría domarte
no escucharías
Voces en tu cabeza
Gritando sumisión absoluta
Y ahora el perro está dentro de ti
El Junkyard Dog habla por ti
No es ningún maestro del Junkyard Dog
Congelado allí jackknifed para siempre
En la mandíbula espumosa
Y garra invisible
No es ningún maestro del Junkyard Dog
estabas ciego