Traducción de la letra de la canción In My Veins - Winger

In My Veins (original)

Be a crime if I offended you
With my so estranged religion
I’ve been chain smokin' cigarettes
Since I felt my first ignition
Don’t want you to believe me
Just want you to release me
I’m the son of a preacher
Ain’t no angels in my head, no
You’re preachin' snow white
But the stain on your switchblade’s red
Now don’t expect roses
I never had much class
Don’t want Mona Lisa
All I want is your trash in my veins
Make it last for days
Want your beast, need your rage
Wanna feel you burnin' up sister, in my veins
Devil diggin' deeper
I’m still hangin' by a thread, yeah
But don’t be talkin' 'bout love
Don’t you know that superstition’s dead?
And I ain’t nobody’s savior
So don’t expect no flash
Don’t want Mona Lisa
All I want is your trash in my veins
Make it last for days
Want your beast, need your rage
Wanna feel you burnin' up sister, in my veins
A graphic disposition
Makes such a sexy girl
Baby, you can turn the kiss of death
Into mother of pearl
I need your trash in my veins
Make it last for days
Want your beast in my cage
Wanna feel your burnin' up sister
Burnin' up, wanna melt down
Ice up wanna
Wind up, sit down, can’t you see
I’ve got the devil so deep in me?
I’ll never sleep till your burnin' up sister
Burnin' up in my cage

(traducción)

ser un crimen si te ofendi
Con mi religión tan alejada
He estado fumando cigarrillos en cadena
Desde que sentí mi primer encendido
No quiero que me creas
Solo quiero que me liberes
Soy hijo de un predicador
No hay ángeles en mi cabeza, no
Estás predicando a Blancanieves
Pero la mancha en tu navaja es roja
Ahora no esperes rosas
nunca tuve mucha clase
No quiero Mona Lisa
Todo lo que quiero es tu basura en mis venas
Haz que dure días
Quiere a su bestia, necesita su rabia
Quiero sentir que te quemas hermana, en mis venas
Diablo cavando más profundo
Todavía estoy colgando de un hilo, sí
Pero no hables de amor
¿No sabes que la superstición está muerta?
Y yo no soy el salvador de nadie
Así que no esperes ningún flash
No quiero Mona Lisa
Todo lo que quiero es tu basura en mis venas
Haz que dure días
Quiere a su bestia, necesita su rabia
Quiero sentir que te quemas hermana, en mis venas
Una disposición gráfica
Hace una chica tan sexy
Cariño, puedes convertir el beso de la muerte
en nácar
Necesito tu basura en mis venas
Haz que dure días
Quiero a tu bestia en mi jaula
¿Quieres sentir a tu hermana ardiendo?
Ardiendo, quiero derretirme
Hielo quiero
Termina, siéntate, ¿no puedes ver?
¿Tengo al diablo tan dentro de mí?
Nunca dormiré hasta que tu hermana se queme
Ardiendo en mi jaula