Traducción de la letra de la canción Poison Angel - Winger

Poison Angel (original)

I know, that you know that
I’ve seen your face before
A bad dream, so mean
Rockin' me down like a slot machine
So many years, I don’t know when
My dear how have you been?
The way you looked the night we met
Gets me hot breathin', oooh cold sweat
You were so shy-y-y-y
And I was so high
That I can’t remember the rest
But the one thing that I’ll never forget
You’re a poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
I still remember what you said
The part about me dropping dead
You sent a letter, I’ve read it twice
I found out you weren’t so nice
But there you were, looking so cool
To this country boy in the New York groove
And there you left me in the drink
Laughing while you watched me sink
You were so shy-y-y-y
And I was so high
That I can’t remember the rest
But the one thing that I’ll never forget
You’re a poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
Yeah, you were some fun
But you never looked at the damage done
Poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
Poison angel…

Poison Angel (traducción)

Yo sé, que tú sabes que
He visto tu cara antes
Un mal sueño, tan malo
Rockeándome como una máquina tragamonedas
Tantos años, no sé cuándo
Cariño, ¿cómo has estado?
La forma en que te veías la noche que nos conocimos
Me hace respirar caliente, oooh sudor frío
Eras tan tímido-y-y-y
Y yo estaba tan alto
Que no puedo recordar el resto
Pero lo único que nunca olvidaré
eres un ángel venenoso
Tratando de quitarme las alas
Ángel venenoso
Ponte de rodillas y reza
Todavía recuerdo lo que dijiste
La parte sobre mí cayendo muerto
Enviaste una carta, la he leído dos veces
Descubrí que no eras tan amable
Pero allí estabas, luciendo tan genial
A este chico de campo en el ritmo de Nueva York
Y ahí me dejaste en el trago
Riendo mientras me mirabas hundirme
Eras tan tímido-y-y-y
Y yo estaba tan alto
Que no puedo recordar el resto
Pero lo único que nunca olvidaré
eres un ángel venenoso
Tratando de quitarme las alas
Ángel venenoso
Ponte de rodillas y reza
Sí, fuiste algo divertido
Pero nunca miraste el daño hecho
Ángel venenoso
Tratando de quitarme las alas
Ángel venenoso
Ponte de rodillas y reza
Ángel venenoso...