Traducción de la letra de la canción Rat Race - Winger

Rat Race (original)

Trapped in this town where the sun never shines
In a train underground we’re lost in the tunnel of time
Day after day at the sound of the gun we fight for positions
Elbow to elbow we run
Our names and our numbers are scrolled in our backs
Don’t ever look down man you’ll fall through the cracks
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
I’m down on my luck I’m falling behind
I was beating the clock but I’ve run out of, run out of time
I’m weak in the knees, my heart’s gonna fail
First man to the future, or last man left dead on the trail
There’s sweat in my eyes, and blood on my hands
It’s run for your life man, as fast as you can
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
The whole world is turning at break your neck speed
Can’t get what you want man, you get get what you need
Run, rat run
Run, rat run (go)
Run, rat run
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down

Rat Race (traducción)

Atrapado en este pueblo donde el sol nunca brilla
En un tren subterráneo estamos perdidos en el túnel del tiempo
Día tras día al sonido del arma luchamos por posiciones
Codo con codo corremos
Nuestros nombres y nuestros números están escritos en nuestras espaldas
Nunca mires hacia abajo, hombre, caerás por las grietas
Girando nuestras ruedas en esta carrera de ratas
Cambiando de marcha dan vueltas y vueltas
Ya sabes cómo se siente a este ritmo rápido
Corre por tu vida nunca puedes reducir la velocidad
No tengo suerte, me estoy quedando atrás
Estaba golpeando el reloj, pero se me acabó, se me acabó el tiempo
Estoy débil en las rodillas, mi corazón va a fallar
Primer hombre en el futuro, o último hombre muerto en el camino
Hay sudor en mis ojos y sangre en mis manos
Corre por tu vida hombre, tan rápido como puedas
Girando nuestras ruedas en esta carrera de ratas
Cambiando de marcha dan vueltas y vueltas
Ya sabes cómo se siente a este ritmo rápido
Corre por tu vida nunca puedes reducir la velocidad
El mundo entero está girando a toda velocidad
No puedes conseguir lo que quieres hombre, consigues lo que necesitas
Corre, corre rata
Corre, rata corre (vete)
Corre, corre rata
Girando nuestras ruedas en esta carrera de ratas
Cambiando de marcha dan vueltas y vueltas
Ya sabes cómo se siente a este ritmo rápido
Corre por tu vida nunca puedes reducir la velocidad
Girando nuestras ruedas en esta carrera de ratas
Cambiando de marcha dan vueltas y vueltas
Ya sabes cómo se siente a este ritmo rápido
Corre por tu vida nunca puedes reducir la velocidad