Traducción de la letra de la canción Tin Soldier - Winger

Tin Soldier (original)

It’s all the same, and then suddenly
You see the frame, but turn away
Faces in time, that’s when I was your hero
Wrap my soul in cellophane
Drown my secrets in the rain
Johnny comes marchin' home again
Hey tin soldier, the war ain’t over
Bang bang bang beat the drums of war
Don’t know the name don’t know the tin soldier
Times up, comin' down
Silver stars watch 'em tumbling down
We all fall down
Cold war runnin' through my veins
Don’t know the name don’t know the face of
The tin soldier
Yeah!
Yeah!
yeah!
Come hide inside, come in under
Do you hear the guns, do you hear the drums
Wrap my soul in cellophane
Purple heart hangin' on a chain
Only the battleground has changed
Hey tin soldier, the war ain’t over
Johnny comes marchin' home again
Don’t know the name don’t know the face of
The tin soldier

(traducción)

Es todo lo mismo, y de repente
Ves el marco, pero te alejas
Caras en el tiempo, ahí fue cuando yo era tu héroe
Envuelve mi alma en celofán
Ahogar mis secretos en la lluvia
Johnny viene marchando a casa otra vez
Oye soldado de plomo, la guerra no ha terminado
Bang bang bang toca los tambores de guerra
No sé el nombre, no sé el soldado de plomo
Tiempos arriba, bajando
Las estrellas plateadas las ven derrumbarse
Todos caemos
Guerra fría corriendo por mis venas
No sé el nombre, no sé la cara de
el soldadito de plomo
¡Sí!
¡Sí!
¡sí!
Ven a esconderte dentro, entra debajo
¿Escuchas las armas, escuchas los tambores?
Envuelve mi alma en celofán
Corazón púrpura colgando de una cadena
Solo el campo de batalla ha cambiado.
Oye soldado de plomo, la guerra no ha terminado
Johnny viene marchando a casa otra vez
No sé el nombre, no sé la cara de
el soldadito de plomo