Traducción de la letra de la canción Overture 1939 - Winterborn

Overture 1939 (original)

November morning comes again, cold and mist chills the air
And the world is still sleeping
In this barren northern land, fathers and sons, united they stand,
holding their fate in their hands
In their hearts they feel the threat
They must be strong, they must be brave
Knowing the giant is waking
In the dark, in the cold
Oh, the silence of fallen snow, before the storm
Until the end they’ll fight again, to save the nation
There is no way they’ll give it up, they hold their lives
They’re the guardians of the fatherland, with courage and pride they stand
They’re giving all they have
Sounds of the war shatter the silence
Flames on the eastern sky, it has begun
Until the end they’ll fight again, to save the nation
There is no way they’ll give it up, it’s do or die

Overture 1939 (traducción)

La mañana de noviembre llega de nuevo, el frío y la niebla enfrían el aire.
Y el mundo sigue durmiendo
En esta árida tierra del norte, padres e hijos, unidos, están de pie,
sosteniendo su destino en sus manos
En sus corazones sienten la amenaza
Deben ser fuertes, deben ser valientes
Sabiendo que el gigante está despertando
En la oscuridad, en el frio
Oh, el silencio de la nieve caída, antes de la tormenta
Hasta el final, lucharán de nuevo, para salvar a la nación.
No hay forma de que se rindan, mantienen sus vidas
Son los guardianes de la patria, con coraje y orgullo se levantan
Están dando todo lo que tienen
Los sonidos de la guerra rompen el silencio
Llamas en el cielo del este, ha comenzado
Hasta el final, lucharán de nuevo, para salvar a la nación.
No hay forma de que se rindan, es vida o muerte