Traducción de la letra de la canción Clockwork - Within The Ruins

Clockwork (original)

Oh what to do, what to do when a city had run amuck
Can’t tell the surviving from the dying
Can’t tell the corrupt from the pure
The gutters are full of blood
From the sex, scum, politics, and whores
Like a beaten child this city
Whimpers backed into a corner with no one to save it
But there are still few who believe in blocking the hands that bleeds that
bleed this city dry
Suck it up for the ones that deserve to be alive
Justice coming to all of us
No matter what the fuck we do
This is not a conquest of men
But of the evils that beset them
It’s all so confusing, but yet so simple
The American Dream is condemned and we’re all going down
The gutters are full of blood
From the sex, scum, politics, and whores
Like a beaten child this city whimpers
But there are still few who believe in blocking the hand that bleeds that
bleeds this dry
Suck it up for the ones that deserve to be alive
Judgement will come not with a gavel, but with a nuclear blast
This utopia was built on horror
It’s all so confusing, but yet so simple
The American Dream is condemned
And we’re all going down

Clockwork (traducción)

Oh, qué hacer, qué hacer cuando una ciudad se había vuelto loca
No puedo distinguir a los sobrevivientes de los moribundos
No puedo distinguir lo corrupto de lo puro
Las alcantarillas están llenas de sangre
Del sexo, la escoria, la política y las putas
Como un niño golpeado esta ciudad
Gimotea en un rincón sin nadie que lo salve
Pero aún son pocos los que creen en taponar las manos que sangran que
desangra esta ciudad
Agárralo para los que merecen estar vivos
Justicia llegando a todos nosotros
No importa lo que hagamos
Esto no es una conquista de los hombres
Pero de los males que los acosan
Todo es tan confuso, pero tan simple
El sueño americano está condenado y todos vamos hacia abajo
Las alcantarillas están llenas de sangre
Del sexo, la escoria, la política y las putas
Como un niño golpeado, esta ciudad gime
Pero todavía son pocos los que creen en bloquear la mano que sangra que
sangra esto seco
Agárralo para los que merecen estar vivos
El juicio no vendrá con un mazo, sino con una explosión nuclear
Esta utopía se construyó sobre el terror
Todo es tan confuso, pero tan simple
El Sueño Americano está condenado
Y todos estamos cayendo