Traducción de la letra de la canción Hegira - Within The Ruins

Hegira (original)

Whatever life holds in store for me
I will never forget these words
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
My story is not for the faint of heart
An entire life built in tragedy
And if was all my fault
Some say they don’t want to own it
People like me
We don’t get a choice
Take what’s thrown at you head on.
Head on!
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
This means everything
The love, the horror and all in between
This means everything
The love, the horror and all in between
Whatever life holds in store for me
I will never forget these words:
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
Courageous, self sacrificing
I believe there’s a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength
Makes us noble, and allows us to die with pride
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
I must answer my calling
It is what’s expected of me

Hegira (traducción)

Lo que sea que la vida me depare
Nunca olvidaré estas palabras
Con un gran poder viene una gran responsabilidad
Este es mi regalo, mi maldición
Mi historia no es para los débiles de corazón
Toda una vida construida en la tragedia
Y si todo fue mi culpa
Algunos dicen que no quieren tenerlo
Gente como yo
No tenemos opción
Toma lo que te arrojan de frente.
¡De frente!
Mi historia no es para los débiles de corazón
Toda una vida construida sobre la tragedia
esto significa todo
El amor, el horror y todo lo demás
esto significa todo
El amor, el horror y todo lo demás
Lo que sea que la vida me depare
Nunca olvidaré estas palabras:
Con un gran poder viene una gran responsabilidad
Este es mi regalo, mi maldición
Valiente, abnegado
Creo que hay un héroe en todos nosotros, que nos mantiene honestos, nos da fuerza
Nos hace nobles y nos permite morir con orgullo
Mi historia no es para los débiles de corazón
Toda una vida construida sobre la tragedia
Debo responder a mi llamado
es lo que se espera de mi