Traducción de la letra de la canción Ivory Tower - Within The Ruins

Ivory Tower (original)

There are more criminals among us
Than behind cold prison walls
They stand on podiums above us
False promises masked in their calls
Powers that lead
Fail to set precedent
Lie, cheat, fake, steal
Paint themselves in innocence.
(x2)
What will we do?
'cause the fire is in our own backyard.
(x2)
Powers that be
Fail to set precedent
Lie, cheat, fake, steal
Dress themselves in abhorrence.
(x2)
How can we, can we change?
What does not want to change
How can we have a voice?
While our mouths are sewn shut
False gods!
A simple smile can only hide so much
This behavior is predictable and must be treated as such
They’ll always use our hope as their crutch
Powers that lead
Fail to set precedent
Lie, cheat, fake, steal
Paint themselves in innocence
Powers that be
Fail to set precedent
Lie, cheat, fake, steal
Dress themselves in abhorrence
What will we do?
'cause the fire is in our own backyard.
(x2)
How can we change, can we change?
What does not want to change
How can we have a voice?
While our mouths are sewn shut
We’ll shrug our shoulders and accept the fact that we’re all just fucked
We’re all fucked
What will we do?
'cause the fire is in our backyard
We’re all fucked.
(x2)

Ivory Tower (traducción)

Hay más delincuentes entre nosotros
Que detrás de los fríos muros de la prisión
Se paran en podios sobre nosotros
Falsas promesas enmascaradas en sus llamadas
Poderes que conducen
No establecer un precedente
Mentir, engañar, falsificar, robar
Pintarse a sí mismos en la inocencia.
(x2)
¿Que haremos?
porque el fuego está en nuestro propio patio trasero.
(x2)
poderes fácticos
No establecer un precedente
Mentir, engañar, falsificar, robar
Vístanse de aborrecimiento.
(x2)
¿Cómo podemos, podemos cambiar?
Lo que no quiere cambiar
¿Cómo podemos tener una voz?
Mientras nuestras bocas están cosidas
¡Dioses falsos!
Una simple sonrisa solo puede ocultar tanto
Este comportamiento es predecible y debe tratarse como tal
Siempre usarán nuestra esperanza como muleta
Poderes que conducen
No establecer un precedente
Mentir, engañar, falsificar, robar
Pintarse a sí mismos en la inocencia
poderes fácticos
No establecer un precedente
Mentir, engañar, falsificar, robar
Se visten de aborrecimiento
¿Que haremos?
porque el fuego está en nuestro propio patio trasero.
(x2)
¿Cómo podemos cambiar, podemos cambiar?
Lo que no quiere cambiar
¿Cómo podemos tener una voz?
Mientras nuestras bocas están cosidas
Nos encogeremos de hombros y aceptaremos el hecho de que todos estamos jodidos
todos estamos jodidos
¿Que haremos?
porque el fuego está en nuestro patio trasero
Estamos todos jodidos.
(x2)