Traducción de la letra de la canción Sentinel - Within The Ruins

Sentinel (original)

Born into a life of luxury
Born into a life of war
Seeing what my genius was used or
I’ve decided to give something more.
My mind, my body, my mortality
I’ve found purpose I’m not afraid
I’m not afraid to die
Looking in
I can now reach and touch the sky.
What really makes a man a man?
Is it love?
Loss?
Or his will?
or his will to survive.
What really makes a man a man?
Is it love?
Loss?
Or his will to survive?
I’ve put these people in danger
With the weapons I create
One the merchant of death
Now an advocate of peace
My mind, my body, my mortality
I’ve found purpose I’m not afraid
I’m not afraid to die
Looking in
I can now reach and touch the sky
Sentinel
Sentinel
My creation and I are in sync
My creation and I are in sync
Bound the soul to the machine
Born into life of luxury
Born into a life of war
Seeing what my genius was used for
I’ve decided to give something more.
My mind, my body, my mortality
I’ve found purpose I’m not afraid
I’m not afraid to die
What really makes a man a man?
Is it love?
Loss?
or his will?
What really makes a man man?
Is it love?
loss?
Or his will to survive?
Looking in
I can now reach and touch the sky
Looking in
I can now reach and touch the sky
Sentinel
Sentinel
My creation and I are in sync
My creation and I are in sync
Bound the soul to the machine
Bound my blood with the machine.

(traducción)

Nacido en una vida de lujo
Nacido en una vida de guerra
Viendo en qué se usaba mi ingenio o
He decidido dar algo más.
Mi mente, mi cuerpo, mi mortalidad
He encontrado un propósito, no tengo miedo
No tengo miedo de morir
Mirando en
Ahora puedo alcanzar y tocar el cielo.
¿Qué es lo que realmente hace que un hombre sea un hombre?
¿Es amor?
¿Pérdida?
¿O su testamento?
o su voluntad de sobrevivir.
¿Qué es lo que realmente hace que un hombre sea un hombre?
¿Es amor?
¿Pérdida?
¿O su voluntad de sobrevivir?
He puesto a esta gente en peligro
Con las armas que creo
Uno el mercader de la muerte
Ahora un abogado de la paz
Mi mente, mi cuerpo, mi mortalidad
He encontrado un propósito, no tengo miedo
No tengo miedo de morir
Mirando en
Ahora puedo alcanzar y tocar el cielo
Centinela
Centinela
Mi creación y yo estamos sincronizados
Mi creación y yo estamos sincronizados
Atado el alma a la máquina
Nacido en la vida de lujo
Nacido en una vida de guerra
Ver para qué servía mi genio
He decidido dar algo más.
Mi mente, mi cuerpo, mi mortalidad
He encontrado un propósito, no tengo miedo
No tengo miedo de morir
¿Qué es lo que realmente hace que un hombre sea un hombre?
¿Es amor?
¿Pérdida?
o su voluntad?
¿Qué es lo que realmente hace a un hombre hombre?
¿Es amor?
¿pérdida?
¿O su voluntad de sobrevivir?
Mirando en
Ahora puedo alcanzar y tocar el cielo
Mirando en
Ahora puedo alcanzar y tocar el cielo
Centinela
Centinela
Mi creación y yo estamos sincronizados
Mi creación y yo estamos sincronizados
Atado el alma a la máquina
Ató mi sangre con la máquina.