Traducción de la letra de la canción Nobody But You - WizKid, Wale, Dj Quest Gh

Nobody But You (original)

Whine for me girl I swear I got a thing for you
I want nobody nobody but you
Say ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma girl you are my desire
I want nobody nobody but you
Say ahh
See see now
When I started on the streets dem say I dey kolo
But dem like who I be now… ah huh
Now I’m getting more dough, more shows
Girls love me
I got a white beemer
I just got a rolly‚ a presidential rolly
I’m cool
I’m riding with Nina
But your beauty caught my eyes
And the way you be whining‚ you got me lost
Girl you got me lost
The way you be shaking up and down dey go
Girl I’m losing my mind
I will stick by you all the way
Girl you are all I think about
My American girl
I’ll take you round the world and show you how I do it
Whine for me girl
I swear I got a thing for you
I want nobody nobody but you
Say ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma girl you are my desire
I want nobody nobody but you
Say ahh
Whine for me girl
I swear I got a thing for you
Say ahh
Wh… whine for me girl I swear I got a thing for you
Say ahh
Me plus you equals two
And the way you shake your body girl you got me confused
De de de
I swear to God I’m never leaving you
I’ll put it in your belly
Make you feel brand new… de de de
Oh girl baby shake that for me
Up and down you go
Bounce it for me… de de de
Move to the side‚ let it slide and
I’ll play Papi and my girl she play mami
Love the way you move slow, the way you take it down low
She da queen of the dance floor
That all man know
Yeah she kill
Yeah she killing it
Yes my girl killing it
And every other day
Yes I make her touch her toes (de de de)
And everywhere we go
Wizzy music killing it
My people say dem feeling it
Everybody feeling it (de de de)
Ehh baby girl bless your mama eh
You too fine girl you fine
God bless your papa eh
Uh huh
Whine for me girl
I swear I got a thing for you
I want nobody nobody but you
Say ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma girl you are my desire
I want nobody nobody but you
Say ahh
Whine for me girl
I swear I got a thing for you
Say ahh
Uhh
Yeah
Wale doe
Wh… wh whine for me girl I swear I got a thing for you
Omo Naija
Say ahh
Lord of mercy
Riding up in that Murcié (Murciélago) (woo)
Alago in Lagos, she say her birth place
I don’t know is she Igbo or not
But she know I’m Yoruba but it’s the ego I got
Caught me a beemer‚ like fuck it
I got my single to pop
Do it big, in the bizz
Me and Wiz wassup
Get it right
Green and white
Who’s rocking with us?
Ten over ten like Naeto
I got paid out Barbados
Getting paper with Banky
Some our bankers be anxious
It’s so easy to book’em
They’re real work is to train’em
All these chicks got enough in me
Me and Wiz got a stable
My chain got new canary
And you’re too ordinary
I know I look Akata but shout-out to Surulere
I’m on that paper plane
Still bumping players hate
We making money
We making moves
You making hate
Word
Whine for me girl I swear I got a thing for you
I want nobody nobody but you
Say ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma girl you are my desire
I want nobody nobody but you
Say ahh
Whine for me girl
I swear I got a thing for you
Say ahh
Whine for me girl
I swear I got a thing for you
Say ahh

(traducción)

Lloriquea por mi niña te juro que tengo algo para ti
No quiero a nadie más que a ti
Di ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma niña eres mi deseo
No quiero a nadie más que a ti
Di ahh
ver ver ahora
Cuando comencé en las calles dem say I dey kolo
Pero les gusta quién soy ahora... ah, eh
Ahora estoy recibiendo más dinero, más espectáculos
las chicas me aman
Tengo un beemer blanco
Acabo de recibir un rolly, un rolly presidencial
Soy genial
Estoy montando con Nina
Pero tu belleza llamó mi atención
Y la forma en que te quejas, me tienes perdido
Chica me tienes perdido
La forma en que te sacudes arriba y abajo van
Chica, estoy perdiendo la cabeza
Me quedaré a tu lado todo el camino
Chica, eres todo lo que pienso
mi chica americana
Te llevaré por todo el mundo y te mostraré cómo lo hago.
Lloriquea por mi niña
Te juro que tengo algo para ti
No quiero a nadie más que a ti
Di ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma niña eres mi deseo
No quiero a nadie más que a ti
Di ahh
Lloriquea por mi niña
Te juro que tengo algo para ti
Di ahh
¿Qué... gime por mí, chica? Te juro que tengo algo por ti.
Di ahh
Yo más tú es igual a dos
Y la forma en que sacudes tu cuerpo chica me confundes
de de de
Juro por Dios que nunca te dejaré
te lo meto en la barriga
Te hace sentir como nuevo… de de de
Oh, nena, sacude eso por mí
Arriba y abajo vas
Bátalo para mí… de de de
Mover a un lado, dejar que se deslice y
yo hago de papi y mi niña ella hace de mami
Me encanta la forma en que te mueves lento, la forma en que lo bajas
Ella es la reina de la pista de baile
que todo hombre sabe
si ella mata
Sí, ella lo está matando
Sí, mi chica lo está matando
Y cada dos días
Sí, le hago tocar los dedos de los pies (de de de)
Y donde quiera que vayamos
Música Wizzy matándola
Mi gente dice que lo sienten
Todos sintiéndolo (de de de)
Ehh bebita bendice a tu mama eh
Eres demasiado buena chica, estás bien
Dios bendiga a tu papa eh
UH Huh
Lloriquea por mi niña
Te juro que tengo algo para ti
No quiero a nadie más que a ti
Di ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma niña eres mi deseo
No quiero a nadie más que a ti
Di ahh
Lloriquea por mi niña
Te juro que tengo algo para ti
Di ahh
Uhh
sí
cierva
Qu... qu lloriqueas por mi chica, te juro que tengo algo por ti
Omo Naia
Di ahh
Señor de la misericordia
Cabalgando en ese Murcié (Murciélago) (woo)
Alago en Lagos, dice su lugar de nacimiento
no se si es igbo o no
Pero ella sabe que soy yoruba pero es el ego que tengo
Me atrapó un beemer, como a la mierda
Tengo mi sencillo para hacer estallar
Hazlo a lo grande, en el bizz
Wiz y yo pasamos
Hazlo bien
verde y blanco
¿Quién está rockeando con nosotros?
Diez sobre diez como Naeto
Me pagaron Barbados
Conseguir papel con Banky
Algunos de nuestros banqueros están ansiosos
Es muy fácil reservarlos
Su verdadero trabajo es entrenarlos
Todas estas chicas tienen suficiente en mí
Wiz y yo tenemos un establo
Mi cadena tiene un nuevo canary
Y eres demasiado ordinario
Sé que parezco Akata pero saludo a Surulere
Estoy en ese avión de papel
Todavía chocando con el odio de los jugadores
Estamos haciendo dinero
Estamos haciendo movimientos
estas haciendo odio
Palabra
Lloriquea por mi niña te juro que tengo algo para ti
No quiero a nadie más que a ti
Di ahhh
Omoge wa ki lo di sa ya?
Oh ma niña eres mi deseo
No quiero a nadie más que a ti
Di ahh
Lloriquea por mi niña
Te juro que tengo algo para ti
Di ahh
Lloriquea por mi niña
Te juro que tengo algo para ti
Di ahh