Traducción de la letra de la canción Dreamin' A Life (Feat. B-Dawg & Shadow) - Woodie, Shadow, B-Dawg

Dreamin' A Life (Feat. B-Dawg & Shadow) (original)

Chorus:
I might of shot your homies
Once or twice you never know
But I still walk the streets
So I assumed they let it go
But just in case they didn’t
I pack metal for clever folks
So all that talk in breakin' Woodie off
Whatever tho'
I’m still puttin' it down
Sidin' through the town Yoc bound
Suckas wanna talk down
But ain’t prepared to cock down
They wanna bang like killas
But don’t bang with no killas
They wanna claim they killas
But don’t hang with no killas
This is Antioch, the A-N-T-I-O-C-H
And I’m the one who brought the Yoc
Up out the Golden State
You wanna hate this
Hate yourself
Think your from the Yoc
Talkin' down on my name
Cuz I ain’t askin' you to jock
Just recognize
From two professional years of rappin'
East Co. Co. Records puttin' this crap
Back in time on the map
And then some
We takin' nationwide infected
Each and every nook and cranny
Were that Yoc life bakins'
And I reckon
We’ll be collectin' dividends along the way
And that’s exactly were this haterism comes into play
What’s there to say
Nothin' but hot ones
I got for those talkin' down on me
Come on haters try to stop this
Dig deep into your pockets
Cuz that’ll give me a legit reason
To make yo knot twist, not this
Northern fella Antioch dwella
Won’t fall hostage
To the thoughts and plots of the jealous
Your gonna watch this
Independent label succeed
Were re-precautions 10−4 for
Every homey that bleeds
We’ll plant our seeds in some mattress
And watch our killas grow
Teach 'em everything we know
So that they gonna run the show
I’m talkin' fathers and sons
Uncles and nephews packin' guns
Holdin' down the fort
Prepared for war
Protectin' loved one
No more snatchin' up our dreams
Through the dope on triple beams
Or an enemy shot
Cuz that’s the power money brings
We’re the kings of our own plot
We found a spot
Don’t make room
If you think we’re bluffin'
I assume you have a skank too
So if you wanna get me
Come and get me
Quit talkin'
And send the messages through bitches
Cuz that shit’ll leave you chopped up
You wanna talk behind my back
And jaw jack amongst female company
And every word up out your mouth
Eventually gon' come to me
How dumb could you be
Maybe you really wanna see me
But most likely you a sucka
And you hatin' you can’t be me
Probably got that A-D-D
Attention Deficit Disorder
And you’ve notice when you say my name
That people won’t ignore ya
That’s pathetic
Just another sorry chump in the game
Go ahead keep bumpin' my name
Cuz your just pumpin' my fame
But when we cross paths
Haul ass
Or be prepared to aim
Cuz I’m a draw fast
Cock blast
With heat to tear your brain
Cuz I’ve HAD IT UP TO HERE
Do your history
I got my stripes
Sucka you ain’t pumpin' fears
So come here and get a dose of
This Antioch West Twompsta
The demon in me wants to
Go back to a monsta
And put this music shit on stand by
To make a man die
How do I cope with this
I focus on the grand prize
Nothin' but hot ones I got for those talkin' down on me
Shit!

(traducción)

Coro:
Podría haber disparado a tus amigos
Una o dos veces nunca se sabe
Pero sigo caminando por las calles
Así que asumí que lo dejaron pasar
Pero en caso de que no lo hicieran
Empaco metal para gente inteligente
Así que toda esa charla sobre romper a Woodie
lo que sea
Todavía lo estoy dejando
Sidin 'a través de la ciudad con destino a Yoc
Suckas quiere hablar
Pero no está preparado para amartillarse
Quieren golpear como killas
Pero no golpees sin killas
Quieren reclamar que matan
Pero no te quedes sin killas
Esta es Antioquia, la A-N-T-I-O-C-H
Y yo soy el que trajo el Yoc
Arriba del estado dorado
quieres odiar esto
Odiarte a ti mismo
Piensa que eres del Yoc
Hablando de mi nombre
Porque no te estoy pidiendo que hagas deporte
solo reconoce
De dos años profesionales de rappin'
East Co. Co. Records poniendo esta basura
Atrás en el tiempo en el mapa
Y algo más
Tomamos infectados en todo el país
Todos y cada uno de los rincones y grietas
¿Fueron esos Yoc life bakins'?
y calculo
Estaremos recogiendo dividendos en el camino
Y ahí es exactamente donde entra en juego este odio.
¿Qué hay para decir?
Nada más que calientes
Tengo para los que hablan mal de mí
Vamos, los que odian intentan detener esto.
Cava profundamente en tus bolsillos
Porque eso me dará una razón legítima
Para hacer que tu nudo se tuerza, no esto
Chico del norte Antioquía Habita
No caerá como rehén
A los pensamientos y tramas de los celosos
vas a ver esto
Éxito del sello independiente
¿Fueron las re-precauciones 10−4 para
Cada hogareño que sangra
Plantaremos nuestras semillas en algún colchón
Y mira crecer nuestras killas
Enséñales todo lo que sabemos
Para que ellos dirijan el espectáculo
Estoy hablando de padres e hijos
Tíos y sobrinos empacando armas
Sosteniendo el fuerte
Preparado para la guerra
Protegiendo a un ser querido
No más arrebatarnos nuestros sueños
A través de la droga en haces triples
O un disparo enemigo
Porque ese es el poder que trae el dinero
Somos los reyes de nuestra propia trama
Encontramos un lugar
no hagas sitio
Si crees que estamos mintiendo
supongo que tu también tienes una zorra
Así que si quieres atraparme
Ven y recógeme
deja de hablar
Y envía los mensajes a través de perras
Porque esa mierda te dejará picado
Quieres hablar a mis espaldas
Y mandíbula jack entre compañía femenina
Y cada palabra que sale de tu boca
Eventualmente vendrá a mí
¿Qué tan tonto puedes ser?
Tal vez realmente quieras verme
Pero lo más probable es que seas un sucka
Y odias que no puedas ser yo
Probablemente tengo ese A-D-D
Desorden de déficit de atención
Y te has dado cuenta cuando dices mi nombre
Que la gente no te ignore
eso es patetico
Solo otro tonto lo siento en el juego
Adelante, sigue llamando a mi nombre
Porque solo bombeas mi fama
Pero cuando nos cruzamos
acarreo de culo
O estar preparado para apuntar
Porque soy un sorteo rápido
Explosión de polla
Con calor para desgarrar tu cerebro
Porque lo he tenido hasta aquí
Haz tu historial
tengo mis rayas
Sucka, no estás bombeando miedos
Así que ven aquí y toma una dosis de
Este Twompsta Oeste de Antioquía
El demonio en mí quiere
Volver a un monsta
Y pon esta música en espera
Para hacer morir a un hombre
¿Cómo puedo lidiar con esto?
Me concentro en el gran premio
Nada más que calientes que obtuve para aquellos que me critican
¡Mierda!