Traducción de la letra de la canción This Is Northern Cali (Feat. Shadow) - Woodie, Shadow

This Is Northern Cali (Feat. Shadow) (original)

Enter my danger zone Northern Cali
Yes son from the valley to the bay
The mighty Norte got it sewn
We bout half a mill’people up in these streets
So keep a grip yeah we flared up we red flags and caps
This ain’t Blood or Crip this is northern organized raza till eternity
Putting dips up in this mutha fucker stack and murder piece
Never heard of Woodie now you have listen up and soak it in Northern Cali is full of killas homie go and tell a friend
And if Fallen trail of nuds trail methamphetamine is good
Northern Cali crystal crossing boreders got the country hooked
We gon raise the roof we pop our collars grip our nuts
Kill our enemies’visions and feed fishes there guts
Heavier in the old school country launching Malibu’s
350 rockers 450 (?)
We got the now 609
661 and 409 on the valley grind
We got the 405 West Bay
707 North Bay 408 South Bay
But its all Norte
The (?) of east bay 925 East Co Co.
The Northern Cali breakdown for you po-po's
This is Northern Cali representing putting it down
We from the valley everybody holla your town
We from the bay we all hear the shit the same way
From the valley to the bay ready for some gun play
Homie we slang and we bang in east bay it’s a G thing
Punks saying salutation while taking lives with no delay
Feel me its west coast the left coast no test wit killer Cali
Nasty flashes (?) through your back streets and alleys
Past the valley acting badly
I hits the carry a fifth of brandy
Splash these bitches cuz there trashy
Rolling old school flows (?)
(?) Valley cougars larks that park cut thangs and mustangs
But one thing there’s gun play
So when the fucks bring
Let your nuts swang
It’s a mustang for the no repore make you levitate regulate
Po-po's got to bring the yellow tape in everyday
Up here our tapes will set your hood now
You can hear the evidence we represent put it down
For the whole bay is a cold game
And it all while cursing city streets
These addicts smashing traffic on that cradik
In the A-N-T-I-O-C-H we don’t be hate
We fo da pay and blowing brains
I’m smoking dank (in my throw pit?) in my corner of the golden state
When you smoking on the bubonic chronic that got you gone
Where you think it come from
Where you think it come from when you smoking
on the bubonic chronic that got you gone
Were you think it come from
Where you think it come from
It comes from northern Cali
Up in home bock county the northwest region
By the ocean not the valley
It’s considered the most ronic California commodity
The hommies call it puff or balm
The hippies call it pot or weed
It’s garneted to get you high tho O fo sho
And the Northerners are making a killing slanging that roach
But straight fo yayo packing pistols illegal substances distributed
Got domies packing crystals and glass pipes and feel good again
It gets dirty in this west coast sunshiny state
You might die early gangbanging
But that is the chance you take
Locked up in prison for life
1 2 3 strikes your out
Sell a pound pack a pistol
Shot a rival oh no doubt
Wit no hesitation the judge will have you facing a life long vacation
But we still regulation
And these suckers are punching and get treated like sluts
This is northern cal bow down lick on these nuts
— repeat to end

(traducción)

Entra en mi zona de peligro Norte de Cali
Sí hijo del valle a la bahía
El poderoso Norte lo consiguió cosido
Somos medio millón de personas en estas calles
Así que mantén el control, sí, nos encendimos, banderas rojas y gorras
Esto no es Blood o Crip, esto es raza norteña organizada hasta la eternidad
Poniendo salsas en esta pila de hijos de puta y pieza de asesinato
Nunca he oído hablar de Woodie, ahora escucha y empápate en el norte de Cali, está lleno de killas homie, ve y cuéntaselo a un amigo.
Y si Fallen trail of nuds trail metanfetamina es buena
Los perforadores del cruce de cristal del norte de Cali engancharon al país
Vamos a levantar el techo, hacemos estallar nuestros collares, agarramos nuestras nueces
Mata las visiones de nuestros enemigos y alimenta a los peces con tripas.
Más pesado en el país de la vieja escuela lanzando Malibu
350 rockeros 450 (?)
Tenemos el ahora 609
661 y 409 en la rutina del valle
Tenemos el 405 West Bay
707 Bahía Norte 408 Bahía Sur
Pero es todo Norte
El (?) de East Bay 925 East Co Co.
El desglose del norte de Cali para ti po-po's
Este es el norte de Cali que representa dejarlo
Nosotros del valle todos holla tu ciudad
Nosotros de la bahía todos escuchamos la mierda de la misma manera
Del valle a la bahía, listo para jugar con armas
Homie, usamos jerga y golpeamos en East Bay, es una cosa G
Punks saludando mientras quitan vidas sin demora
Siénteme, es la costa oeste, la costa izquierda, no hay prueba con el asesino Cali
Destellos desagradables (?) a través de tus calles secundarias y callejones
Más allá del valle actuando mal
Le pego al carry una quinta parte de brandy
Salpica a estas perras porque hay basura
Flujos rodantes de la vieja escuela (?)
(?) Valle pumas alondras que parque cortan thangs y mustangs
Pero una cosa es el juego de armas
Así que cuando los carajos traigan
Deja que tus nueces se balanceen
Es un mustang para el no informe te hace levitar regular
Po-po tiene que traer la cinta amarilla todos los días
Aquí arriba, nuestras cintas fijarán tu capucha ahora
Puede escuchar la evidencia que representamos dejarla
Porque toda la bahía es un juego frío
Y todo mientras maldice las calles de la ciudad
Estos adictos destruyen el tráfico en ese cradik
En el A-N-T-I-O-C-H no somos odio
Fo da paga y soplando cerebros
Estoy fumando húmedo (¿en mi pozo de tiro?) en mi rincón del estado dorado
Cuando fumas en la crónica bubónica que te hizo ir
De dónde crees que viene
¿De dónde crees que viene cuando fumas?
en la crónica bubónica que te hizo ir
¿De dónde crees que viene?
De dónde crees que viene
Viene del norte de Cali
Arriba en casa condado de bock la región noroeste
Por el océano no el valle
Se considera el producto más rónico de California.
Los hommies lo llaman soplo o bálsamo
Los hippies lo llaman marihuana o hierba
Está destinado a drogarte aunque O fo sho
Y los norteños están matando insultando a esa cucaracha
Pero directamente fo yayo empacando pistolas sustancias ilegales distribuidas
Tengo domos empacando cristales y pipas de vidrio y me siento bien otra vez
Se ensucia en este estado soleado de la costa oeste
Podrías morir temprano gangbanging
Pero esa es la oportunidad que tomas
Encerrado en prisión de por vida
1 2 3 te tacha
Vender un paquete de libras una pistola
Le disparé a un rival, oh sin duda
Sin dudarlo, el juez hará que te enfrentes a unas vacaciones de por vida.
Pero todavía regulamos
Y estos tontos están golpeando y son tratados como putas.
Esto es Northern Cal Bow Down lame estas nueces
— repetir hasta el final