Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Woodkid

Brooklyn (original)

Buying some vintage records in Williamsberg stores
Playing paper boats on east river shores
Meeting mermaids and lobsters in Coney Island
Puking our deep fried Oreos in Astroland
Spending our days watching skylines from rooftops
On Independence Day, Manhattan fireworks
Life is easier where the walls are red
Brooklyn is a place stuck in my head
Here in Paris, the rain is falling
My heart belongs to Brooklyn
I’m sick of four star food, I want to be where life is
As simple as two bucks pizza slices
I swear I’ll tell you, next time I knock at your door
That I am not leaving Brooklyn anymore
Would it be that nice if you were not part of it?
Would Brooklyn be worth crossing the Atlantic
Life is easier where we can join our hands
Your face is a face that’s stuck in my head
Here in Paris, rain is falling
My heart belongs to Brooklyn
Life is easier where we can join our hands
Your face is a face that’s stuck in my head
Here in Paris, rain is falling
My heart belongs to Brooklyn

Brooklyn (traducción)

Comprar algunos discos antiguos en las tiendas de Williamsberg
Jugar a los barcos de papel en las costas del East River
Conociendo sirenas y langostas en Coney Island
Vomitar nuestras Oreos fritas en Astrolandia
Pasar nuestros días viendo horizontes desde los tejados
En el Día de la Independencia, fuegos artificiales de Manhattan
La vida es más fácil donde las paredes son rojas
Brooklyn es un lugar atrapado en mi cabeza
Aquí en París, la lluvia está cayendo
Mi corazón pertenece a Brooklyn
Estoy harto de la comida de cuatro estrellas, quiero estar donde está la vida
Tan simple como porciones de pizza de dos dólares
Te juro que la próxima vez que toque a tu puerta te lo digo
Que ya no me voy de Brooklyn
¿Sería tan agradable si no fueras parte de esto?
¿Valdría la pena cruzar el Atlántico en Brooklyn?
La vida es más fácil donde podemos unir nuestras manos
Tu cara es una cara que está atrapada en mi cabeza
Aquí en París, la lluvia está cayendo
Mi corazón pertenece a Brooklyn
La vida es más fácil donde podemos unir nuestras manos
Tu cara es una cara que está atrapada en mi cabeza
Aquí en París, la lluvia está cayendo
Mi corazón pertenece a Brooklyn