Traducción de la letra de la canción The Great Escape - Woodkid

The Great Escape (original)

Tell me that we’ll always be together
We’ll be riding horses all the way
'Cause, boy, I feel that men are meant to be
More than the shadows of each other
This road is finally standing up to the sky
Boy, we’re free, so what is fate to say
How things are gonna turn out now?
If storms are breaking over great escapes
Boy, we’ll find how to make it with the rain
This rage will lead us through the burning plains
No matter what they say, we’re heroes, boy we’ll get to break out
Now, we’re finally standing up to the sky
Look at me, boy, what is fate to say
How things are gonna turn out now?
Can’t you see that we’re dead until we wake up
All your dreams are about to happen now
We are racing to the break of dawn

The Great Escape (traducción)

Dime que siempre estaremos juntos
Estaremos montando caballos todo el camino
Porque, muchacho, siento que los hombres están destinados a ser
Más que las sombras del otro
Este camino finalmente está de pie hacia el cielo
Chico, somos libres, así que, ¿qué dice el destino?
¿Cómo van a salir las cosas ahora?
Si las tormentas se desatan sobre grandes escapes
Chico, encontraremos cómo hacerlo con la lluvia
Esta rabia nos llevará a través de las llanuras ardientes
No importa lo que digan, somos héroes, vamos a salir
Ahora, finalmente estamos de pie hacia el cielo
Mírame, chico, qué va a decir el destino
¿Cómo van a salir las cosas ahora?
¿No ves que estamos muertos hasta que nos despertamos?
Todos tus sueños están a punto de suceder ahora
Estamos corriendo hacia el amanecer