Traducción de la letra de la canción The Other Side - Woodkid

The Other Side (original)

I heard a whisper on my shoulder
Pretending life is worth the fight
Oh can you hear the song of thunder
When fear strangles a soldier’s pride
And on the surface of the waters
Will dance reflections of the fire in the night
I remember cheering from towers
A face is smiling in the light
I remember the bells, the flowers
Those days are dying in the dark
Boy I was shaped for the fury
Now I pay the price
Of the human race’s vice
And I was promised
The glorious ending of a knight
But the crown is out of sight
I’m slowly drifting into slumber
'Cause I have lost the force to fight
It’s like a cold hand on my shoulder
I’ll see you on the other side
And in the arms of endless anger
Will end the story of a soldier in the dark

(traducción)

Escuché un susurro en mi hombro
Fingir que la vida vale la pena luchar
Oh, ¿puedes escuchar la canción del trueno?
Cuando el miedo estrangula el orgullo de un soldado
Y en la superficie de las aguas
Bailarán reflejos del fuego en la noche
Recuerdo animar desde las torres
Una cara está sonriendo en la luz
Recuerdo las campanas, las flores
Esos días están muriendo en la oscuridad
Chico, fui formado para la furia
Ahora pago el precio
Del vicio de la raza humana
Y me prometieron
El final glorioso de un caballero
Pero la corona está fuera de la vista
Estoy lentamente a la deriva en el sueño
Porque he perdido la fuerza para luchar
Es como una mano fría en mi hombro
Te veré en el otro lado
Y en los brazos de la ira sin fin
Terminará la historia de un soldado en la oscuridad