Traducción de la letra de la canción Where I Live - Woodkid

Where I Live (original)

I’ve never seen the Northern lights
I’ve never seen the snow
I never walked across the ice
I ignore the ocean’s flow
Where I’m born is where I’ll die
Where I live is where I cry
My children left on a cold night
My husband said it’s how things go
Like rabbits blinded by the light
Kids want a better place to grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I shiver and I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
I will never be out of sight
I’ll never feel the snow
I’ll never reach the truth of lies
I’m just watching the flowers grow
Where I’m born is where I’ll die
At night I can’t sleep when I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun
To forget that I never cheated
When I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I’m waiting for the sun
And I’m waiting for the sun

(traducción)

Nunca he visto la aurora boreal
nunca he visto la nieve
Nunca caminé sobre el hielo
Ignoro el flujo del océano
Donde nazco es donde moriré
Donde vivo es donde lloro
Mis hijos se fueron en una noche fría
Mi marido dijo que así es como van las cosas
Como conejos cegados por la luz
Los niños quieren un lugar mejor para crecer
Donde nazco es donde moriré
Por la noche tiemblo y trato
Para olvidar que nunca hice trampa
Que traté de ser fuerte
No importa cuán sabio haya sido, me siento mal
Para olvidar que nunca seguí
ese hombre que yo adore
Quien me prometió pecados bonitos y oro
Y estoy esperando el sol
Y estoy esperando el sol
Nunca estaré fuera de la vista
Nunca sentiré la nieve
Nunca alcanzaré la verdad de las mentiras
Solo estoy viendo crecer las flores.
Donde nazco es donde moriré
Por la noche no puedo dormir cuando intento
Para olvidar que nunca hice trampa
Que traté de ser fuerte
No importa cuán sabio haya sido, me siento mal
Para olvidar que nunca seguí
ese hombre que yo adore
Quien me prometió pecados bonitos y oro
Y estoy esperando el sol
Y estoy esperando el sol
Para olvidar que nunca hice trampa
Cuando traté de ser fuerte
No importa cuán sabio haya sido, me siento mal
Para olvidar que nunca seguí
ese hombre que yo adore
Quien me prometió pecados bonitos y oro
Y estoy esperando el sol
Y estoy esperando el sol