Traducción de la letra de la canción Death by Ninja (A Love Song) - Woodpigeon

Death by Ninja (A Love Song) (original)

I went to Ninja school
To learn how to murder you
With just one little punch
Nobody saw it true
Saw me come straight for you
And then I was gone
I came out of nowhere see
That’s what they taught to me
My Sensei named Don
Nobody lived you see
'Cause I’ll kill most anything
That gets in my way
«Hold on, he’s such a nice boy»
That’s what you once said
«Hold on, he might be the one»
But now you’re dead
I went to Ninja School
To learn how to murder you
With just one little touch
Nobody saw me strike
Late in the autumn night
When you were alone
Fun, fun, fun, fun came
With disposing of your corpse
I threw you in the boat
No one will ever know
That it was me

(traducción)

fui a la escuela ninja
Para aprender a asesinarte
Con solo un pequeño golpe
nadie lo vio verdad
Me vio ir directo a por ti
Y luego me fui
Salí de la nada ver
Eso es lo que me enseñaron
Mi sensei llamado Don
Nadie vivió, ¿ves?
Porque mataré casi cualquier cosa
Eso se interpone en mi camino
«Espera, es un chico tan agradable»
Eso es lo que dijiste una vez
«Espera, puede que sea él»
Pero ahora estás muerto
yo fui a la escuela ninja
Para aprender a asesinarte
Con solo un pequeño toque
nadie me vio golpear
Tarde en la noche de otoño
cuando estabas solo
Diversión, diversión, diversión, diversión vino
Con disponer de tu cadáver
te tiré en el bote
Nadie lo sabrá nunca
que era yo