Traducción de la letra de la canción As Read in the Pine Bluff Commercial - Woodpigeon

As Read in the Pine Bluff Commercial (original)

And so I read in the Pine bluff commercial
On sunday smelled with june
And it said science found the answer
Young boy brought back from the dead
Father ran and called the doctor
Please say could you help us the same
My wife she’s gone to heaven
Says here you bring life again
He’s afraid he misunderstood
That boy was only gone for a minute or so
We brought him back it’s true
But you’re wife so long gone you best let it go
So we drove to the graveyard slowly
And my dad brought semi white rose a pickaxe
And 3 old shovels, and we dug a mighty fine hole
Dad jumped in laid on the bottom
Held the rope rise up to his chin
Nothing all and fetch the doctor
He cried so he buried him in
Oh boys what have you done
The doctor couldn’t take him up fast enough
Your dad and mom both gone
But at least they’re at the side the only one they loved
Next day in the Pine bluff commercial
Ran a story and a photograph too
A few nights out by the court house
The only day that it rained in june
Paper said that our dad was crazy
That he thought they’d bring him back too
But we know all he want this sunday was
To be with her another minute or two

As Read in the Pine Bluff Commercial (traducción)

Y así leí en el comercial de Pine Bluff
El domingo olía a junio
Y dijo que la ciencia encontró la respuesta
Joven resucitado de entre los muertos
Padre corrió y llamó al doctor.
Por favor, dinos, ¿podrías ayudarnos de la misma manera?
Mi esposa se ha ido al cielo
Aquí dice que traes vida otra vez
Tiene miedo de haber entendido mal
Ese chico solo se fue por un minuto más o menos.
Lo trajimos de vuelta es verdad
Pero tu esposa se ha ido hace tanto que es mejor que lo dejes ir
Así que condujimos hasta el cementerio lentamente
Y mi papá trajo una rosa semi blanca un pico
Y 3 palas viejas, y cavamos un hoyo muy fino
Papá saltó y se acostó en el fondo.
Sostuvo la cuerda hasta la barbilla
Nada y ve a buscar al doctor.
lloró, así que lo enterró en
Oh, chicos, ¿qué habéis hecho?
El médico no pudo levantarlo lo suficientemente rápido.
Tu papá y tu mamá se fueron
Pero al menos están al lado del único que amaban
El día siguiente en el comercial de Pine Bluff
Publicó una historia y una fotografía también
Un par de noches en el palacio de justicia
El único día que llovió en junio
Papel dijo que nuestro papá estaba loco
Que pensó que lo traerían de vuelta también
Pero sabemos que todo lo que quería este domingo era
Estar con ella otro minuto o dos