Traducción de la letra de la canción Take the Hint Kid - Woodpigeon

Take the Hint Kid (original)

Hit the road pal, hit it now, get gone
Till you realize just what it is that you’ve done wrong
Nobody knows quite what you’re still doing here
Take the hint kid, hit the depot, and disappear
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
If I want you coming back, I’ll call
But don’t hold your breath bud, I’m not moving at all
Still can’t quite figure how you had a hold on me
Here’s 200 dollars, if you go now it’s interest free
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
All that’s said though, I still can’t see
In my mind’s eye that way you once looked at me
And I’ve wondered where that love has gone
So beyond me, just jerk off and move along
I don’t mind, I’ve got nothing more to say
Out of time, I’ve got too much on my plate
I’ve just come from where I wasn’t wanted yesterday
And I just don’t really love you that way
And I just don’t really love you that way
And I just don’t really love you that way

(traducción)

Sal a la carretera amigo, dale ahora, vete
Hasta que te des cuenta de qué es lo que has hecho mal
Nadie sabe muy bien lo que todavía estás haciendo aquí
Tome la pista, niño, vaya al depósito y desaparezca
No me importa, no tengo nada más que decir
Fuera de tiempo, tengo demasiado en mi plato
Acabo de venir de donde no me querían ayer
Y yo realmente no te amo de esa manera
Si quiero que vuelvas, te llamo
Pero no contengas la respiración, amigo, no me muevo en absoluto
Todavía no puedo entender cómo me tenías agarrado
Aquí tienes 200 dólares, si te vas ahora es sin intereses
No me importa, no tengo nada más que decir
Fuera de tiempo, tengo demasiado en mi plato
Acabo de venir de donde no me querían ayer
Y yo realmente no te amo de esa manera
Sin embargo, todo lo dicho, todavía no puedo ver
En el ojo de mi mente de esa manera que una vez me miraste
Y me he preguntado a dónde se ha ido ese amor
Así que más allá de mí, solo masturbate y muévete
No me importa, no tengo nada más que decir
Fuera de tiempo, tengo demasiado en mi plato
Acabo de venir de donde no me querían ayer
Y yo realmente no te amo de esa manera
Y yo realmente no te amo de esa manera
Y yo realmente no te amo de esa manera