Traducción de la letra de la canción Hand Grenades - Write This Down

Hand Grenades (original)

I’m handing over my transgressions,
My deep and dark confessions.
I’m telling you the truth, for the first time it’s the truth.
And I’m well aware of consequences,
Don’t give me second chances,
Do what you gotta do, do what you gotta do.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
I’m taking all the sins I carry,
To a hidden sanctuary,
Down a spiraling cascade, through a spiraling cascade.
And when you walk through all the fences,
To every house you lived in,
You fall asleep alone, you fall asleep alone.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
It’s only natural to get ahead of ourselves.
We fight with hand grenades, because we’ve got nothing left.
I am a champion, survival lives in blood.
You speak of treachery, like you’ve got nothing to love.
You caught me paying attention,
Well I finally figured it out.
You need to be more impressive…
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.

Hand Grenades (traducción)

Estoy entregando mis transgresiones,
Mis profundas y oscuras confesiones.
Te digo la verdad, por primera vez es la verdad.
Y soy muy consciente de las consecuencias,
No me des segundas oportunidades,
Haz lo que tengas que hacer, haz lo que tengas que hacer.
No deberías ponerme a prueba.
Me pillaste prestando atención,
Finalmente lo resolví.
Y cuando tu cabeza está llena,
Y no es fácil dormir,
Sentirás ese escalofrío pesado, golpearte como una piedra en tu cama.
Estoy tomando todos los pecados que llevo,
a un santuario escondido,
Por una cascada en espiral, a través de una cascada en espiral.
Y cuando caminas a través de todas las cercas,
A cada casa en la que viviste,
Te duermes solo, te duermes solo.
No deberías ponerme a prueba.
Me pillaste prestando atención,
Finalmente lo resolví.
Y cuando tu cabeza está llena,
Y no es fácil dormir,
Sentirás ese escalofrío pesado, golpearte como una piedra en tu cama.
Es natural adelantarse a nosotros mismos.
Luchamos con granadas de mano, porque no nos queda nada.
Soy un campeón, la supervivencia vive en la sangre.
Hablas de traición, como si no tuvieras nada que amar.
Me pillaste prestando atención,
Bueno, finalmente lo descubrí.
Tienes que ser más impresionante...
Puedo decir por la forma en que estás temblando,
Has visto esto antes, y no puedes esperar hasta que termine.
Mientras te mueres de miedo, puedo ofrecerte sabiduría,
Bebé, estamos creciendo y todavía estamos construyendo el carácter.
Puedo decir por la forma en que estás temblando,
Has visto esto antes, y no puedes esperar hasta que termine.
Mientras te mueres de miedo, puedo ofrecerte sabiduría,
Bebé, estamos creciendo y todavía estamos construyendo el carácter.