Traducción de la letra de la canción Kings And Councilors - Write This Down

Kings And Councilors (original)

THERE’S A CARD UP MY SLEEVE
It’s a quicker solution
And it’s easier than honesty
THERE’S A LOOK ON YOUR FACE
Like you’ve just seen a murder
And you’re terrified beyond belief
YOU THINK YOU’VE FIGURED THIS OUT?!
With the lights all down low
And a stare that will chill the bone
LIKE A HALFWAY HOUSE
Empty your pockets, unload all your failures.
Walk away like nothing happened
Whispering, «it's gonna make sense in the end»
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
Cover up those fair intentions
After this, we will never be the same again
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
Like an avalanche
I will bring you to your knees
And the pressure will break your bones
Silencing your screams!
WHAT CAN WASH AWAY MY SINS?
NOTHING!
NOTHING!
NOTHING BUT THE BLOOD!

(traducción)

HAY UNA TARJETA EN MI MANGA
Es una solución más rápida.
Y es más fácil que la honestidad
HAY UNA MIRADA EN TU CARA
Como si acabaras de ver un asesinato
Y estás aterrorizado más allá de lo creíble
¡¿CREES QUE HAS DESCUBIERTO ESTO?!
Con las luces bajas
Y una mirada que helará el hueso
COMO UNA CASA DE MEDIO CAMINO
Vacía tus bolsillos, descarga todos tus fracasos.
Aléjate como si nada hubiera pasado
Susurrando, "al final tendrá sentido"
Es ahora o nunca, ¿alguna vez lo haremos bien?
Es ahora o nunca, ¿alguna vez lo haremos bien?
Cubrir esas justas intenciones
Después de esto, nunca más volveremos a ser los mismos.
Es ahora o nunca, ¿alguna vez lo haremos bien?
Es ahora o nunca, ¿alguna vez lo haremos bien?
Como una avalancha
Te pondré de rodillas
Y la presión te romperá los huesos
¡Silenciando tus gritos!
¿QUÉ PUEDE LAVAR MIS PECADOS?
¡NINGUNA COSA!
¡NINGUNA COSA!
¡NADA MÁS QUE LA SANGRE!