Traducción de la letra de la canción Hieroglyphics - Wyclef Jean, Ausar

Hieroglyphics (original)

'Cause still I rise, ayy
Cooldown the rod
Cast all my cares to wayside
Won’t waste time
Won’t waste time
Make a world hard, some are war side
It’s a war call for the future to come
Now bring it back like
Ooh, ooh
This young David, I’m war ready, to soar heavy
I forced every opponent to change course
And I’m more steady, pour every ounce of my spirit in it
I sense it, I feel it, I killed it like I’m off a six-pack a
Liquid courage, I know that you’re caught scary
I been in the crunch time, explored every option
Implored every resource, adopted a doctrine
That’s true to my conquest
God must have known the platform that I’ve garned
Garnished my words like a farm of manure
And it’s crops for the harvest, might yield us the target
You sow, you reap
The more you keep, the less you gain
Before I meet the reaper
Pray the words I speak become coveted
It’s a covenant for change
Sort of like when MLK wanted to waste the case
I make her pay homage, she leaves before me
'Cause still I rise, ayy
Cooldown the rod
Cast all my cares to wayside
Won’t waste time
Won’t waste time
Make a world hard, some are war side
It’s a war call for the future to come
Now bring it back like
Ooh, ooh
Let’s get it started for the dearly departed
No art for niggas just makin' money out of the oven
'Cause in they lovin', they be like the president on the face
Put a lawyer on mace and then he beat the case
Ain’t no love for the rats with their ace with the base
My joker’s a wild card, if we beat the A’s
Everyone picks it when they parlay Creole
In other words, I was raised with that creole
Like New Orleans voodoo, Suga this is creole
Let me see your palm, nigga, 'cause I can read 'em
They ate off in this hand and he’s going for kill
I’m protected by what I can’t see but can feel
And I’m holdin' my breath underwater like Seal did
We come from the fields
Ooh, bad bunny, unconscious
This is what happened when we set off the rocket launchers
When Melly Mel was sayin', Chaka Khan let me rock this
I was in the projects, doin' the gymnastics
On the pissy mattress, yeah, the big red man
Eddie Cain with five heartbeats and a range
Hashtag this I wish that
Cousin never got caught with a brick, yeah
Hit 'em with the law part, but they missed, yeah
Y’all but they lookin' like kids
But y’all got you lookin' like Godzilla feet
Check the feature, son of a preacher
Last supper boy I be sittin' with Peter
Mary Magdalena told me there’s an informer
You will see the sign when he kissed by Judah
What was gonna pull up with the horse and shooters
Peter gonna pull it so they cut the soldier
'Cause still I rise, ayy (I raise)
Cooldown the rod
Cast all my cares to wayside
Won’t waste time
Won’t waste time (Wate time)
Make a world hard, some are war side
It’s a war call for the future to come
Now bring it back like
Ooh, ooh

Hieroglyphics (traducción)

porque todavía me levanto, ayy
Enfriar la varilla
Eche todas mis preocupaciones al borde del camino
no perderé el tiempo
no perderé el tiempo
Hacer un mundo duro, algunos están del lado de la guerra
Es una llamada de guerra para el futuro por venir
Ahora tráelo de vuelta como
Ooh ooh
Este joven David, estoy listo para la guerra, para volar pesado
Obligué a todos los oponentes a cambiar de rumbo
Y estoy más estable, vierto cada onza de mi espíritu en él
Lo siento, lo siento, lo maté como si estuviera fuera de un paquete de seis
Coraje líquido, sé que te pilla el miedo
Estuve en el momento crítico, exploré todas las opciones
Imploró cada recurso, adoptó una doctrina
Eso es fiel a mi conquista
Dios debe haber sabido la plataforma que he ganado
Adornó mis palabras como una granja de estiércol
Y son cultivos para la cosecha, podrían darnos el objetivo
Tú siembras, tú cosechas
Cuanto más guardas, menos ganas
Antes de conocer al segador
Reza para que las palabras que hablo se vuelvan codiciadas
Es un pacto para el cambio
Algo así como cuando MLK quería desperdiciar el caso
Le hago rendir homenaje, ella se va antes que yo
porque todavía me levanto, ayy
Enfriar la varilla
Eche todas mis preocupaciones al borde del camino
no perderé el tiempo
no perderé el tiempo
Hacer un mundo duro, algunos están del lado de la guerra
Es una llamada de guerra para el futuro por venir
Ahora tráelo de vuelta como
Ooh ooh
Comencemos por los queridos difuntos
No hay arte para los niggas que solo ganan dinero con el horno
Porque cuando se aman, son como el presidente en la cara
Ponga a un abogado en maza y luego gane el caso
No hay amor por las ratas con su as con la base
Mi comodín es un comodín, si ganamos a los A
Todos lo eligen cuando hablan criollo
O sea, me crié con ese criollo
Como el vudú de Nueva Orleans, Suga esto es criollo
Déjame ver tu palma, nigga, porque puedo leerlos
Se comieron en esta mano y él va a matar
Estoy protegido por lo que no puedo ver pero puedo sentir
Y estoy aguantando la respiración bajo el agua como lo hizo Seal
Venimos de los campos
Ooh, conejito malo, inconsciente
Esto es lo que pasó cuando activamos los lanzacohetes
Cuando Melly Mel estaba diciendo, Chaka Khan déjame rockear esto
yo estaba en los proyectos, haciendo gimnasia
En el colchón meado, sí, el gran hombre rojo
Eddie Cain con cinco latidos y un rango
Hashtag esto deseo que
El primo nunca fue atrapado con un ladrillo, sí
Golpéalos con la parte de la ley, pero fallaron, sí
Todos ustedes, pero se ven como niños
Pero todos ustedes se ven como los pies de Godzilla
Mira la característica, hijo de un predicador
Chico de la última cena, me sentaré con Peter
Mary Magdalena me dijo que hay un delator
Verás la señal cuando besó a Judá
¿Qué iba a detener con el caballo y los tiradores?
Peter va a tirar de él para que corten al soldado
porque todavía me levanto, ayy (me levanto)
Enfriar la varilla
Eche todas mis preocupaciones al borde del camino
no perderé el tiempo
No perderé el tiempo (Wate time)
Hacer un mundo duro, algunos están del lado de la guerra
Es una llamada de guerra para el futuro por venir
Ahora tráelo de vuelta como
Ooh ooh