Traducción de la letra de la canción If I Was President 2016 - Wyclef Jean

If I Was President 2016 (original)

She say she gon' be the first and the next
To lead the eagle out the nest
The man say he gon' build a wall
And have Mexico pay for it all
And there’s riots every week
Their uniforms blue and the peoples on the streets
And everyone’s living on their knees
Cause you could be the next one walking with the dead
If I was president
I’d get elected on Friday
Assassinated on Saturday
Buried on Sunday
And on Monday everybody goes back to work
Its just an ordinary day
Hey
But I could be the president, and you could be the president
And she could be the president, and we could be the president
Her t-shirt says «Black Lives Matter»
The media is screaming all lives matter
Charlie got a gun up in his hands
Walk up into the school and then you hear the bang bang
And Suzanna from Alabama can’t walk no more
Cause she lost two legs in a war
And the USA ain’t looking for the peace
All y’all got to do is smoke a little bit of weed
They don’t want me to tell you about the secrecy
They don’t want me to tell you about the conspiracy
They want to put a hole in my head like Kennedy
If I was president
I’d get elected on Friday
Assassinated on Saturday
Buried on Sunday
And on Monday everybody goes back to work
Its just an ordinary day
Hey
But I could be the president, and you could be the president
And she could be the president, and we could be the president
If I was president

If I Was President 2016 (traducción)

Ella dice que va a ser la primera y la siguiente
Para sacar el águila del nido
El hombre dice que va a construir un muro
Y que México lo pague todo
Y hay disturbios cada semana
Sus uniformes azules y la gente en las calles
Y todos viven de rodillas
Porque podrías ser el próximo en caminar con los muertos
Si yo fuera presidente
Me elegirían el viernes
Asesinado el sábado
Enterrado el domingo
Y el lunes todo el mundo vuelve a trabajar
Es solo un día ordinario
Oye
Pero yo podría ser el presidente y tú podrías ser el presidente
Y ella podría ser la presidenta, y nosotros podríamos ser el presidente
Su camiseta dice «Black Lives Matter»
Los medios están gritando que todas las vidas importan
Charlie tiene un arma en sus manos
Sube a la escuela y luego escuchas el bang bang
Y Suzanna de Alabama no puede caminar más
Porque ella perdió dos piernas en una guerra
Y los Estados Unidos no están buscando la paz
Todo lo que tienen que hacer es fumar un poco de hierba
No quieren que te hable del secretismo
No quieren que te cuente sobre la conspiración.
Quieren hacerme un agujero en la cabeza como Kennedy
Si yo fuera presidente
Me elegirían el viernes
Asesinado el sábado
Enterrado el domingo
Y el lunes todo el mundo vuelve a trabajar
Es solo un día ordinario
Oye
Pero yo podría ser el presidente y tú podrías ser el presidente
Y ella podría ser la presidenta, y nosotros podríamos ser el presidente
Si yo fuera presidente