Traducción de la letra de la canción A Woman's Smoke - Wyclef Jean, Jazzy Amra

A Woman's Smoke (original)

When a woman gets angry
You gon' see smoke
When a woman gets angry
It ain’t no joke
When a woman feels trapped
She gon push back
When a woman gets angry
You gon' see smoke
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
Won’t want to be him (Don't want to be him)
He in a BM (He in a BM)
She on his DM (I'm in his DM)
He went from PM (Yeah, yeah, yeah)
Straight to the AM
Oh there’s no warning
He ain’t know she had a tracker in the car
What was once good
Turned to bad news
What was once joy
Turned to the deep south blues
Ohhh
She really got you on the titanic
Hitting icebergs
When a woman gets angry (when your woman gets angry)
You gon' see smoke (you gon see smoke)
When a woman gets angry (ooh)
It ain’t no joke (it ain’t no joke)
When a woman feels trapped
She gon push back
When a woman gets angry (ooh, ooh)
You gon' see smoke
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
Tell me who you fucked last night (tell me)
Tell me who you fucked last night
How you gonna come at me like that
How you gonna leave and come right back
Telling me you really didn’t know what you had
Well you went and had your fun
No strings attached
I ain’t bothered
Cause you don’t deserve
The best of me, no
Baby I’m in my bag
Why you do me like that
You can keep it real And tell me the truth
I’m sick and tired of the, you do
I’m on that late night texting
And Imma take your best friend
Tell me who you fucked last night (I never heard the vibrate baby)
Tell me who you fucked last night (Tell me where the trust go baby)
Tell me who you fucked last night (I never heard the phone ring)
Tell me who you fucked last night (Oh never, never, never, yeah)
Tell me who you fucked last night (I never heard the vibrate baby)
Tell me who you fucked last night (Tell me where the trust go baby)
Tell me who you fucked last night (I never heard the phone ring)
Tell me who you fucked last night (Oh never, never, never, yeah)

A Woman's Smoke (traducción)

Cuando una mujer se enfada
Vas a ver humo
Cuando una mujer se enfada
no es broma
Cuando una mujer se siente atrapada
ella va a retroceder
Cuando una mujer se enfada
Vas a ver humo
Dime con quién te follaste anoche (dime)
Dime con quién te follaste anoche
Dime con quién te follaste anoche (dime)
Dime con quién te follaste anoche
No quiero ser él (No quiero ser él)
El en un BM (El en un BM)
Ella en su DM (estoy en su DM)
Se fue de PM (Sí, sí, sí)
Directo a la mañana
Oh, no hay advertencia
Él no sabe que ella tenía un rastreador en el auto
Lo que alguna vez fue bueno
Se convirtió en malas noticias
Lo que una vez fue alegría
Se convirtió en el profundo blues del sur
Oh
Ella realmente te metió en el Titanic
Golpeando icebergs
Cuando una mujer se enoja (cuando tu mujer se enoja)
Vas a ver humo (vas a ver humo)
Cuando una mujer se enoja (ooh)
No es broma (no es broma)
Cuando una mujer se siente atrapada
ella va a retroceder
Cuando una mujer se enfada (ooh, ooh)
Vas a ver humo
Dime con quién te follaste anoche (dime)
Dime con quién te follaste anoche
Dime con quién te follaste anoche (dime)
Dime con quién te follaste anoche
¿Cómo vas a venir a mí de esa manera?
¿Cómo vas a irte y volver?
Diciéndome que realmente no sabías lo que tenías
Bueno, fuiste y te divertiste.
Sin condiciones
no me molesta
Porque no te mereces
Lo mejor de mi, no
Cariño, estoy en mi bolso
¿Por qué me haces así?
Puedes mantenerlo real y decirme la verdad
Estoy harto y cansado de lo que haces
Estoy en ese mensaje de texto nocturno
Y voy a llevar a tu mejor amigo
Dime con quién te follaste anoche (nunca escuché el vibrar bebé)
Dime a quién jodiste anoche (Dime a dónde va la confianza bebé)
Dime con quién te follaste anoche (nunca escuché sonar el teléfono)
Dime con quién te follaste anoche (Oh, nunca, nunca, nunca, sí)
Dime con quién te follaste anoche (nunca escuché el vibrar bebé)
Dime a quién jodiste anoche (Dime a dónde va la confianza bebé)
Dime con quién te follaste anoche (nunca escuché sonar el teléfono)
Dime con quién te follaste anoche (Oh, nunca, nunca, nunca, sí)