Traducción de la letra de la canción Lady Haiti - Wyclef Jean

Lady Haiti (original)

I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’ve seen the earth shake right under her feet
She told me 'baby don’t weep'
I’m sitting on Oprah, tears in my eyes
I knew your story ever since a kid
Developed a crush when I heard what you did
1804 you made my people free
You the reason I feel I can be anything
She in the white sand
Under the hot sun, eh
Love when she talking that Creole, eh
Gadé bèl fanm
I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’m in love with lady Haiti
Miss Haiti
Miss Haiti
They tried to make you turn on me for real
Said I stole everything that we built
You told me don’t bother, the truth’s in my eyes
From the bottom of the buck and straight to the top
Every time you around I can feel the clock stop
Despite what they think, we got a chance
Cause we got one last dance
She in the white sand
Under the hot sun, eh
Love when she talking that Creole, eh
Gadé bèl fanm
I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’m in love with lady Haiti
Miss Haiti
Miss Haiti
Sakapfèt, Sakapfèt, Sakapfèt
Sakapfèt chéri Ayiti map mandew
Sakapfèt
Leuw ou tombé gade jan ou lévé
Leuw ou lévé gadé jan ou
Pran fòs é leuw ou pran fòs pagen
Mounn kap kenbew Ou gen pouw
Dérapé avèk atakénn nou Pa Janm panike
I’m in love with Lady Haiti
Miss Haiti
I’m in love with Lady Haiti
Miss Haiti
Lady
Miss Haiti

Lady Haiti (traducción)

Estoy enamorado de Lady Haiti
Y cuando me llamaron a los Grammys
Envolví su bandera a mi alrededor
Porque estoy enamorado de Lady Haiti
Estoy tan enamorado que me llaman loco
Dejé la música y me fui a Haití
A pesar de que trataron de detenerme
He visto temblar la tierra justo debajo de sus pies
Ella me dijo 'bebé no llores'
Estoy sentado en Oprah, lágrimas en mis ojos
Conocía tu historia desde que era un niño
Me enamoré cuando escuché lo que hiciste
1804 hiciste libre a mi pueblo
Tú eres la razón por la que siento que puedo ser cualquier cosa
ella en la arena blanca
Bajo el sol caliente, eh
Me encanta cuando habla en criollo, eh
Gadé bel fanm
Estoy enamorado de Lady Haiti
Y cuando me llamaron a los Grammys
Envolví su bandera a mi alrededor
Porque estoy enamorado de Lady Haiti
Estoy tan enamorado que me llaman loco
Dejé la música y me fui a Haití
A pesar de que trataron de detenerme
Estoy enamorado de lady Haiti
Señorita Haití
Señorita Haití
Intentaron que te volvieras contra mí de verdad
Dije que robé todo lo que construimos
Me dijiste que no te molestes, la verdad está en mis ojos
Desde la parte inferior del dólar y directamente a la parte superior
Cada vez que estás cerca puedo sentir que el reloj se detiene
A pesar de lo que piensan, tenemos una oportunidad
Porque tenemos un último baile
ella en la arena blanca
Bajo el sol caliente, eh
Me encanta cuando habla en criollo, eh
Gadé bel fanm
Estoy enamorado de Lady Haiti
Y cuando me llamaron a los Grammys
Envolví su bandera a mi alrededor
Porque estoy enamorado de Lady Haiti
Estoy tan enamorado que me llaman loco
Dejé la música y me fui a Haití
A pesar de que trataron de detenerme
Estoy enamorado de lady Haiti
Señorita Haití
Señorita Haití
Sakapfèt, Sakapfèt, Sakapfèt
Sakapfèt chéri Ayiti mapa mandew
Sakapfèt
Leuw ou tombé gade jan ou lévé
Leuw ou lévé gadé jan ou
Pran fòs é leuw ou pran fòs pagen
Mounn kap kenbew Ou gen pouw
Dérapé avèk atakénn nou Pa Janm panike
Estoy enamorado de Lady Haiti
Señorita Haití
Estoy enamorado de Lady Haiti
Señorita Haití
Señora
Señorita Haití